
无论什么时候打开电视,搜索一番就会发现,各个电视台最热门的节目,还是持续热播了几年的古装剧、武侠戏:《大清药王》《包公生死劫》《李卫当官》《绝色双娇》《女巡按》《康熙王朝》《新女驸马》……各家电视台似乎不播古装剧就说不过去。————对于那些懂汉语、又长期生活在中国的外国人来说,充斥在电视屏幕上的这些中国古装剧、武侠戏对他们是否有吸引力呢?他们是怎么评价的呢?
武侠戏的功夫太假
nava(中文名刘莹,美国籍,北京大学留学生):中国的古装剧什么的我不经常看,主要是看不懂,对我来说里面的内容、特别是对话还是太复杂了。另外,我对那些武侠电视剧确实不感兴趣,主要是里面展现的功夫一看就给人一种很假的感觉,现实生活中肯定是不能这样的。但我对自己看过一部反映中国功夫的电影《卧虎藏龙》感觉却非常好,它里面的功夫也是假的,但是整部电影浸透着一种神秘色彩,像是真的人在演,但又有一种比真的人还要高出一截儿的东西。
演员水平参差不齐
吕淑慧(新加坡籍,北京大学留学生):首先我要说的是,我看电视的时间并不多,要看也主要是看starTV的节目,比如凤凰卫视的节目等。不过我会经常看中国中央电视台的大型电视剧节目预告,如果有古装剧的话,我也会看。以前看过的有《少年包青天》和中央电视台拍的《笑傲江湖》,感觉上,中国拍的历史剧还是挺有吸引力的,还行。
说起央视版的《笑傲江湖》,我也跟香港、台湾及新加坡的版本对比过,我不是很理解为什么它会遭到那么多的批评。我觉得它比新加坡拍的版本要好吧。
在我看来,香港拍的古装剧、武侠戏,一般布景都不是太好,但旧版的香港武侠戏演员都很称职,演技也好,比如《射雕英雄传》。而内地的武侠剧好像布景都很好,在风景上下的功夫不少,但演员嘛,有的还可以,参差不齐吧。
中国味的谈情说爱很有趣
alyrose(中文名罗红玫,美国籍,北京舞蹈学院研究生):如果是剧情好的古装剧,有时候我也会看。比如我记得我曾受一个邻居的影响,看过一部已经不记得名字的(经记者提醒后肯定是《还珠格格》)连续剧,拍得挺不错,里面有三个女孩子和两个男孩子的爱情,而无论是男孩还是女孩,他们虽然互相相爱,却又不敢说出来,这种很有中国味道的爱情让我觉得很有意思,很好玩。因为在美国,人们很难理解这种表达爱情的方式。
当然,由于学习压力较大,平时我可能没有太多的时间看电视剧,更多的只是看看新闻和天气预报。
武侠片限制小孩的想像力
EckartLoewe (中文名卢安克,德国籍,在中国从事教育推广工作):我个人很难理解为什么那么多人喜欢看那些武侠戏。对未成年的孩子来说,这些武侠戏只会使孩子思考和想像力的工作陷于停顿,使他们在看的时候心里会空虚起来。我在中国的一些县城里认识的很多小朋友天天晚上看这些武侠电视剧,同时他们的父母对于他们的学习能力的要求却很高,使他们非常惧怕自己的父母。这样的要求和武侠剧起到的作用正好相反。小孩自己怎么能解决这种矛盾呢?
我也曾试图采访某国驻北京的大使,电话那端的大使先生委婉拒绝:我从来不看那些古装片!
短信游戏站,精彩刺激好玩又有数码相机大奖!
短信世界杯站:新闻、游戏、动感图片
|