15年前由程小东导演、徐克监制、张国荣和王祖贤主演的电影版《倩女幽魂》深入人心，不仅是上世纪80年代台港十大名片之一，还带起影坛拍摄“人鬼相恋”题材的潮流。

　　不难解释为什么近日开机的36集电视连续剧《倩女幽魂》受到这许多人的关注。台湾华视和香港无线都已买断该剧，作为明年暑期的强档戏，其内地版权也正在积极接洽中。

　　因爱情之名

　　这部电视剧的制片是台湾八大电视台董事长杨登魁，他所投资的剧集还包括张卫健版《鹿鼎记》和《齐天大圣孙悟空》。善于“破旧迎新”的他，此番将《倩女幽魂》的故事也改头换面。

　　新版《倩女幽魂》里有妖怪，有仙人，有正道和魔道斗争，但没有真正意义上的鬼。大S演的聂小倩是个可爱的小狐仙，跟陈晓东演的宁采臣相恋。整出剧的卖点不是武打和降魔，而是浪漫的爱情，如周旋在几个主角间的多角恋爱关系，司马红叶爱宁采臣，宁采臣爱聂小倩，诸葛流云又爱司马红叶，使整个故事带着浓郁的喜剧色彩，一点都不恐怖也不悲情。

　　行炫技之实

　　“我们的投入成本高，外景真实漂亮，特技也会带给大家足够的视觉满足。”据杨登魁介绍，《倩女幽魂》每一集的成本是70万港币。特技由制作过《蜀山》、《英雄》等大片的香港Manford公司提供，武师是指导过《飞天舞》、内地版《射雕英雄传》的马玉成。外景取自云南昆明、丽江和石林，农历年后剧组便会奔赴当地拍摄。因为那里是空气稀薄的高原，武打场面还特别激烈，如聂小倩要拖着宁采臣在石林顶部“飞”，为此剧组为每位主要演员购买了保额超过1000万元的保险。

　　“四角关系”解构

　　聂小倩——徐熙媛饰

　　对大S来说，接拍聂小倩可谓“痛并快乐着”。快乐其一，“聂小倩其实就是古装版的杉菜，个性活泼调皮，正义感强又爱管闲事，对爱情非常执着”；其二，没有武术功底却扮演武艺高人，“我的手一挥就会有特效变出奇妙的法术，几乎不用怎么真打”；其三，大S爱美众人皆知，聂小倩的几十套戏服大大的满足了她的虚荣心，最妙的是在头发上插着的白色小狐狸发饰，以点明身份。

　　“痛”首先是从未拍过古装戏的大S可能一天都离不了钢丝。再就是与特别害羞的陈晓东有许多激情戏，如电影版中最经典的一幕水底接吻也会重新演释，令她未拍已先尴尬起来。

　　宁采臣——陈晓东饰

　　杨登魁说：“宁采臣这个角色之前属意由周渝民来饰演，但因为他没有信心能不能演好而且始终有兵役负担，所以最后选择了外型同样出色而且有信心演好这个角色的陈晓东。”

　　而陈晓东自己说：“我觉得我的人生跟宁采臣挺像，两个人都是傻傻的，有时会遇上莫名其妙的好运逢凶化吉。所以我尝试将自己的人生经历带入角色中。”

　　宁采臣是一个懦弱的书生，陈晓东在戏中常常要装出缩头缩脑很害怕的样子，但结局却是这个最懦弱的人历经百难终于使聂小倩复生,对于感情陈晓东这样认为：“若遇上了真命的人,我会冲破所有底线,爱到底就是无所不能了。”

　　司马红叶——宣萱饰

　　香港无线电视的当家花旦宣萱在戏中饰演燕赤霞和司马三娘的女儿司马红叶，拥有超强武艺，专杀妖魔鬼怪。这是电视版新添的角色，宣萱说：“聂小倩比较飘逸，司马红叶比较现代。两个角色的故事发展不同但重要程度是一样的。”司马红叶在戏中武功最高，但实际上宣萱对武打一窍不通。为了达到逼真效果，剧组专门安排武术教练为她“恶补”。

　　宣萱在戏中也会与大S、陈晓东、吴京展开一段剪不断理还乱的四角恋爱关系，最后为所爱的人悲惨地死去，但她表明态度地说：“在现实生活中我一定不会接受复杂的多角恋爱。”

　　诸葛流云——吴京饰

　　满族正黄旗出身的吴京习武20年，自1995年拍摄《功夫小子闯情关》之后，便一跃成为武侠剧的“宠儿”，在近年国内热播的武打剧中，几乎都能觅到他的身影——《小李飞刀》中的阿飞、《乱世桃花》中的裴元庆、《水浒后传》中的西门金哥、《南少林》的方世玉等。他那腼腆的微笑、浪子侠客的气质、灵活到位的武打动作，给观众留下了深刻的印象。在新版《倩女幽魂》中，他扮演燕赤霞的徒弟诸葛流云，与饰演司马红叶的宣萱命中注定有七世姻缘。

　　链接

　　故事永远不会只有一种讲法，就像《倩女幽魂》，在《聊斋》的原著中只有一页半纸，在李翰祥的电影中变成一个半小时，到了徐克手中变成三部电影，再到杨登魁就变成洋洋洒洒36集电视剧了，这人鬼间不能圆满的爱情故事已被后人无止境的想象所丰富。

　　上个世纪50年代，已故著名导演李翰祥曾拍过最早版的《倩女幽魂》，并轰动一时，只是许多人无缘看到这部影片。它是邵氏兄弟影片公司当年进军国际市场的第一部作品，曾入选第十三届法国戛纳电影节，深得法国影评人好评。饰演女鬼聂小倩的乐蒂有古典美人之称，在邵氏的电影中惟她演遍中国古代四大美女。聂小倩本是个被鬼母欺压、专门吸取男人精血以供养鬼母的可怜鬼，但是乐蒂演的倩女，清秀幽怨，或临水拂琴，或冉冉飘上屋檐，很难让人联想到鬼魂的恐怖与幽秘。这是当时一种极含蓄而深沉的“文人电影”的风格。可惜这位台湾的“金马影后”人生如戏，年仅31岁就以一瓶安眠药解脱余生。

　　1987年版的《倩女幽魂》已被喻为难以逾越的经典。徐克的导演，程小东的武打，张叔平的造型设计，黄

　　和戴乐民的音乐，这些香港电影界最出类拔萃的人物合作而成了这部经典。女星中绝色佳人不少，但有鬼的空灵之气者绝少，徐克最初属意由日本红星中森明菜来演女鬼，最终却被王祖贤的一张定妆照慑服。王祖贤演的倩女面若日本女伶，脸上铺着诡异的苍白，风吹衣袂飘飘然，一道灰飞烟灭的眼神，撩人的背后透着杀机，见者无不惊叹真像蒲松龄笔下的“千里柔魂”，连张国荣演的书生在她面前也显得窝囊多于天真。徐克一手打造了王祖贤的女鬼传奇，之后一批跟风的艳鬼柔情片，乃至王祖贤自己在更多的片子里饰演的女鬼，都无法与“小倩”媲美。

　　到电视版的《倩女幽魂》，幽怨的倩女已变成活泼的小狐仙，萍水相逢的女鬼与穷书生也变作一对有命中注定孽缘的七世怨侣，又是一出兄妹不伦之恋的古装“现代爱情故事”，当然，有青春的面孔和新添的喜剧调料，也足够令人看得开心。(若桐)