央视版《笑傲江湖》播到今天,且不论它到底成功与否,但起码它给荧屏营造了浓重的“江湖”氛围,君不见跟着播出的香港版《笑傲江湖》以及《东方不败》均纷纷成为收视热点。据统计,后于央视版4天播出的香港版《笑傲江湖》,居然取得了晚上十点档难得的10个多点的好成绩,(央视版的播出时间是从八点半开始,却只有7个多点的收视率);而胡编得都没谱了的老片《东方不败》更是让人重看也照样津津有味。与央视版不断被人“辱骂”形成鲜明对比的这两种收视心态真是耐人寻味。
其实对于香港版而言,观众们也挺有微词,什么“吕颂贤可以说是最富争议的令狐冲,他太嫩,也太腼腆,不够帅气,装出的潇洒又太假。”还有“独孤九剑到了吕颂贤手里,变得非常简单,无招是不假。”不过十分有趣的是,有人说点不是后立马就会有另外的人跳出来为之辩解“但也蛮符合金庸的原著--玉面薄唇”。观众真是宽容到家了!
还记得央视版《笑傲江湖》开播伊始,就不断有观众出来诘难,最不满令狐冲和任盈盈过早出场这点极大的不忠于原著。可是到了香港人拍的电影《东方不败》那里,不只美女关之琳说起了四川方言,李连杰饰演的令狐冲最后还跟东方教主“林青霞”的替身上了床,如此滑稽的篡改却是没人出来质疑,相反还总是有人评价李连杰才是令狐冲的不二人选,虽然个子矮了点。这两天网民针对央视版的评论口气已经缓和得多。一篇名为《江湖恩怨何必在意》的文章说:我只是觉得大伙看电视嘛,娱乐娱乐而已,不必太当回事了。(本报记者刘朴)
|