新版《还珠》前晚首播 观众评价雷声与亮点齐飞
永琪
小燕子
班杰明
林心如的亮相成剧中亮点
羊城晚报记者 郑惟之
久别13年后，新版《还珠格格》(以下简称“新《还珠》”)终于于16日在湖南卫视正式开播，并于乐视网同步播出。首集播出后，这部作品虽然“雷点”不少，但亦不乏“亮点”，网友对其评价呈现两极分化。其中，李晟版小燕子山寨味十足，新角色老外班杰明却获得不少好评，另外几位主角遭遇“拍砖”，反倒是由老戏骨出演的乾隆、皇后等个个精彩，而林心如(微博)的客串演出则勾起不少观众的回忆。
雷声滚滚
雷点 ：小燕子仿表演难仿青春
自新《还珠》造型和片花曝光后，李晟饰演的新版小燕子便被指模仿旧版，特别是那双大眼睛“抄足”赵薇(微博)。当年赵薇出演小燕子时21岁，李晟这个小燕子足足大了5岁，因此被网友戏称的“史上最老小燕子”。首播的两集中，李晟的演出随处可见赵薇影子，指手画脚，瞪大双眼，说话抑扬顿挫，让人分不清她演的究竟是小燕子还是赵薇。另外，李晟语速过快、口齿不清、娃娃音装粗犷的配音，也让不少观众诟病。
不过，旧版中那个笨手笨脚的小燕子在新版中变成了“体操高手”，在开篇的两场交战中显示了出色的身手，无论是高低杠还是平衡木都难不倒她。另一场“扮老太太”的戏份也显示了新版小燕子足智多谋的一面，在旧版中紫薇提议让小燕子乔装成新娘进入知府大人府邸的戏份，在新版中变成了由小燕子独自策划的一场行动，李晟那个屈腰皱脸还黑了两颗门牙的老年扮相颇为搞笑，与守卫斗智斗勇的戏份也十分逗趣。
旧版小燕子那些“恶搞成语”的情节，在新版中被“中英合璧”的雷人翻译所取代。班杰明对着小燕子大呼“pretty girl”时，小燕子傻气地骂道：“什么鼻涕狗！你是鼻涕猪、鼻涕牛！”
对于被指模仿赵薇，李晟一再否认，称旧版是心目中的经典没想过要去超越，“我一直觉得，没有必要为了追求不一样而刻意抹杀一些东西。”而对于配音问题，她解释：“我是湖南人，南方人说普通话确实说不好，不是我故意的。”而对于“最老小燕子”的称呼，李晟也有自己的解释：“毕业后有两到三年的时间我基本上宅在家里，年龄停滞了一段时间。被恶搞说明大家在关注。”
1主创解说
雷点 ：紫薇缺灵气不缺苦情
由海陆(微博)饰演的紫薇一直是最受争议的一位，她太过现代感的外貌配合古装造型总显得有些别扭，而其天生的“苦情脸”更被网友称为“最苦情紫薇”。她的一双兜风耳也网友嘲讽：“怎么请一只米老鼠来演紫薇？琼瑶阿姨的审美观停留在幼儿园的卡通片水平。”在首播中，新版紫薇与旧版相比少了几分才气，在拦轿上奏、大闹知府和结伴金兰的几场戏中，给人留下的印象只有傻气和苦情，站在丫鬟金锁身旁简直分不清谁是丫鬟谁是小姐。
海陆表示一早对网友的“拍砖”做好心理准备，对于网友们的质疑，她认为两版紫薇有着很多不同的地方，“可能因为我们是古装戏，给大家第一感觉都很像，但其实角色性格很不同，观众一看就可以分辨出来”。
2主创解说
雷点 ：五阿哥卖萌不卖演技
3主创解说
与苏有朋版相比，张睿(微博)版五阿哥走“小正太”路线，首播两集中就上演了击剑和打猎两场极有耍帅空间的戏份。虽然扮相不逊苏有朋，但是演技却遭到不少批评，特别是其在小燕子被射伤后说出：“这么漂亮的姑娘如果真的死了，我会悔恨终生的。”被批表演用力过度。
首播中李佳航版尔康的戏份不多，能否超越周杰(微博)版还有待观察，但因其在《爱情公寓》搞笑的张伟一角给观众留下深刻的印象，以至于即使是首播中那场英气勃勃的射猎戏份也让观众有些出戏。
张睿表示一开始拍摄新《还珠》时压力很大，久久不能进入状态。虽然导演一开始一个劲地给他开小灶，但是由于太过紧张没有听进去，开拍后一个月才慢慢开窍。张睿表示自己饰演的五阿哥将更加立体，“他的身上有爱情、亲情、友情，他一方面要孝顺生母瑜妃，另一方面又要在小燕子和班杰明之间处理爱情和友情的关系，是一个更复杂的人物形象。”
不乏亮点
亮点1：最萌版乾隆受捧
亮点2：班杰明文武双全亮点3：夏雨荷勾起回忆
邱心志(微博)版乾隆被评为“最萌版”乾隆，与张铁林“吹胡子瞪眼”卡通版乾隆相比，邱心志版乾隆少了几分威严，多了几分温文尔雅。与旧版狠劲十足的皇后不同，邓萃雯版皇后不再一味地恶毒，增添了不少人性化的桥段，一出场就演绎出深宫怨妇的无奈与失落，再加上配音使用了《金枝欲孽》中为如妃配音的演员，让不少观众颇有“穿越感”。方青卓演的容嬷嬷则恶言恶行，绝对不输李明启(微博)版。
亮点2：班杰明文武双全
新加入的角色洋画师班杰明可谓首播中最拉风的角色，两集下来就将这个“文艺男青年”的好身手展露无遗，画画、舞剑、射箭、中国功夫全都难不倒他。这个外国小伙子的演技也算自然，成为新版的一大亮点。此外，班杰明和五阿哥打情骂俏式地耍剑，花园中背靠背地倾诉，以及“我知道你最懂我”之类的对白，令人遐想联翩，颇受腐女欢迎。
亮点3：夏雨荷勾起回忆
昔日的“紫薇”林心如新版升任“紫薇妈”，客串饰演的夏雨荷成为首播最大的亮点，她与乾隆19年前的一场相遇勾起了无数观众的集体回忆，而那一句经典台词“皇上，你还记得19年前大明湖畔的夏雨荷吗？”亦在剧中再度重现。剧中更穿插着旧版歌曲《有一个姑娘》，这些都让一群“还珠”粉丝们感动得泪流满面。
在画面音质和服饰造型上，新《还珠》更加养眼，剧组这次在造型方面就花费了400万元重金，单单是头两集，小燕子和紫薇的行头就换了几套，视觉上的冲击绝对优于旧版。
(责编： Zane)
