《大唐双龙传》强势出击 翻拍剧荧屏当道(图)
双龙剧照
宋玉致剧照
应采儿饰演李秀宁
新浪娱乐讯 近期正值暑期档影视剧高峰，各大卫视纷纷使出杀手锏展开收视大战。纵观正在热播的电视剧，不少都打着“新”的旗号，《新还珠格格》、《新水浒传》、《新西游记》、《新萍踪侠影》等，剧二代或者剧三代的影子占据荧屏。随着这股风潮，王晶(微博)版《大唐双龙传之长生诀》也呼之而出，正在央视一套晚10点档热播，再度掀起武侠翻拍热。
翻拍武侠名著 剧本论成败
由北京福缘视线影视文化有限公司、中国国际电视总公司、上海新文化传媒集团股份有限公司联合出品的《大唐双龙传之长生诀》是一部根据黄易长篇小说《大唐双龙传》改编而成的大型异侠玄幻剧。一部优秀的电视剧首先要有一个优秀的剧本作基础。小说和剧本不同，与前者相比，后者需要将更多的想象和灵感融入到镜头画面中。黄易先生挥洒自如、别开生面的创作手法，开创了武侠作品玄幻、异侠和穿越的全新流派，《大唐双龙传》便是其代表作品。据悉，此次《大唐双龙传之长生诀》的剧本改编，是制作方的核心工作之一，而黄易先生本人也对该剧本提出了很高要求。
在谈到剧本时，王晶也对改编中出现的一些问题做出了解释：“《大唐》是黄易早期的作品，比较庞大繁杂，细枝末节很多，所以我们就把一些不必要的剪掉，重新组织情节。从故事情节上来说忠实原著，以小说为纲，第一部以‘长生诀’为贯穿道具，双龙练功复仇为核心事件，删繁就简，并保留小说的原汁原味。”此外，对于翻拍动机，王晶表示：“时代和技术虽然都在进步，但一些经典题材还是很值得拍的。这次翻拍，正是抓住广大读者对《大唐》的不同解读，与观众产生话题互动，充分体现其文化和商业价值。”
再改编再制作 “剧二代”魅力在何处？
对于诸多小说作品的二次、三次翻拍，尤其是对新版《大唐双龙传》的故事情节，很多网友都表达了自己的观点，其中很多评论都拿TVB版与新版做了比较，其中既有好评也有骂声。网友“雾寒凝血”说：“其实就是因为一个名，‘大唐双龙’的名字实在太响，就算是TVB版的 其实当初也不受欢迎，和原著差太多。新版现在看了几集，感觉还不错，比TVB版进步很多。”网友“ubookworm”表示：“双龙悲剧了，剧情完全不比TVB的改动小。仲少和陵少的内功竟不是来自长生诀了。傅采林竟还改了国籍，双龙出世还有预言，这让黄易情何以堪？”(JH/文)
(责编： Gracetot)
