《新白》制片人回应争议：青春版是我们的突破口

《新白娘子传奇》剧照

　　新浪娱乐讯  “争议和讨论都是必然存在的，但是作为创作者，我们不能忘记自己的创作初心。”《新白娘子传奇》的制片人刘桂梅毫不避讳的说。

　　作为一部经典影视剧作品的翻拍剧，《新白娘子传奇》从对外公布立项消息时，铺天盖地的争议声音就已经开始弥漫开来了，开播首周，因为上线版本问题，导致观众认为滤镜太重肤色太多。及时更换片源后获得了观众的认可。

　　再加之于朦胧[微博]和鞠婧祎[微博]饰演的许仙和白素贞较92版的《新白娘子传奇》也有一些人设的区别，这也让部分老版的粉丝难以接受，很快，负面言论就开始在网上发酵了，“影视从业者不该因为惧怕质疑就固步自封，停止探索和创新的脚步。”凭借着这样的信心，《新白娘子传奇》也收割了大批自己的粉丝，让如今年轻的观众也有了属于自己这个时代的《新白娘子传奇》。

　　“我们一直在学习和摸索，如何给一个经典IP注入时代元素，如何用更年轻的语言去讲好中国故事。”受众群体定位在更为年轻的观众群后，《新白娘子传奇》在改编和镜头语言运用上，都在向年轻靠拢，“对于负面的评价大家其实有心理准备，但让我们惊喜的是，大多数观众认可和喜爱我们这一版《新白娘子传奇》，反馈也大多是正面评价，这证明用心去创作，踏实做剧，大家是能够感受到诚意的。”

　　为什么经典的桥段被改编了？

　　如今再看92版《新白娘子传奇》时，也许会吐槽当年的特效，但经典就是经典，这么多年还能让观众念念不忘必定有其吸引人的地方，在这样的作品之上翻拍，压力可想而知。

　　《新白娘子传奇》的剧本大概做了两年多，这两年多来被讨论最多的问题就是：“如何平衡剧本改编的内容保留与创新度，要延续情怀却不能完全复制故事？另一点就是，如何更贴近新一代的观众，让观众更有代入感？”

　　或许92版《新白娘子传奇》的观众会觉得，为什么故事的一开头，经典的千年报恩设定就被修改了？为什么故事不再是熟悉的感觉了？甚至有人质疑，为什么好好的一个“传奇爱情”被改编成了“偶像言情”？但事实上，如果这一版《新白娘子传奇》全部按照92版的内容还原，或许也还是会被吐槽说是只会模仿，没有创新。

　　“我们在改编过程中，最重要的就是，去形留神，不照搬故事情节。” 山中化人，断桥相会，以伞定情，夫妻开医馆，端阳身死，盗取仙草，千年宿命，水漫金山等经典的情节在剧中都有出现，但是这些情节的展现又并非一一复刻，而是原本的经典桥段之上加以创新，最终展现出：“与命运对抗的不屈精神，突破人妖隔阂勇敢追爱的情感观和一心向善坚持信仰的价值观。”

　　抓大放小，是在保证原版和新版的故事传达出同样的精神内核。白蛇传说作为民间四大爱情之一，它本身就极具魅力，此前该剧导演智磊在接受采访时也曾表示，“这个内容还是要多做的，只有多传播才能让中国的经典故事更有生命力，才有可能走出国门。”

　　为什么主角集体减龄？

　　除了内容改编之外，主角们的人设也都发生了一些变化，其中最显著的特点就是“集体减龄”。赵雅芝[微博]当年成熟优雅的白素贞实难超越，鞠婧祎版的白素贞更多的是少女之姿，“之前的形象太经典了，我觉得是无可替代的，那种端庄大方的感觉，确实没有人能与之抗衡。”

　　“青春版的《新白娘子传奇》其实是我们的一个突破口。”当年的赵雅芝等一众演员的平均年龄都在30多岁，但如今的《新白娘子传奇》演员本身的年纪就比较小，而鞠婧祎的气质也正好符合这一版《新白娘子传奇》的少女人设。随着剧情的发展，她会有一个“学习、历练、成长、和领悟”的成长过程。

　　许仙同样一改此前文弱书生的气质，在性格上增加了一些果敢和刚毅，这和92版的《新白娘子传奇》有着很大的不同，如果按照现代人的逻辑去看待此前的故事，许仙可能直接被判定成了“渣男”人设，而新版的《新白娘子传奇》中，许仙在温柔之余，更多了一些追求真爱的勇气。

　　小青这个角色则比92版的人设丰满了许多，不光恢复了她最初的男儿身，还为她添加了一段身世，“小青对白素贞的依赖需要一个更有力的情感逻辑作为支撑。所以，她对亲情是渴望的，再加之白素贞与玉芙蓉在性格上有相似之处，会让小青有移情的作用。所以，她和素贞的姐妹感情会过渡得更加自然。”

　　除此之外，她和法海之间类似于“学生和教导主任”之间的人物关系也颇有喜感，一个天生外放、调皮，另一个则凡事都有自己的执念和规则，如此明显的性格对比也圈住了很多CP粉。

　　法海和原作中完全反派的角色改编更多，“这一版中，他顶多是个好心办坏事的角色。”他对除妖有执念，再加上白素贞水漫金山需要一个新的诱因，故事也需要一个新的反派。所以在创作团队反复讨论后，决定不把反派局限于某个角色，而是引入了佛教中的“心魔”概念，“将人间的恶念与欲念作为反派，拔高立意，也契合整部剧的神话气质。”

　　为什么白素贞被削弱了？

　　原版《新白娘子传奇》的故事中，女强男弱的属性非常明显，许仙的任何事情都是靠白素贞解决，这样的“硬核大女主”或许很符合现在观众的精神审美，但是新版的《新白娘子传奇》还是将许仙和白素贞之间的关系改为了男女共强，提高了许仙的担当能力，而不是削弱了白素贞的“妖力值”，大家看起来的“削弱”，只是由于男女主势均力敌的关系，让白素贞看起来弱了一些。

　　古代的婚姻观，是父母之命媒妁之言，夫妻之间讲究的是“相敬如宾，举案齐眉”。但现代的婚姻观，是三观一致，知己之情，因而夫妻之间讲究的也是“你侬我侬，如胶似漆”。白蛇传作为一部古代作品，期间的爱情观可能会更偏向于古代的审美，但是在《新白娘子传奇》的创作中，则将二人之间的关系调整得更符合现代人的爱情状态，保留古典和矜持的一面，但增加甜蜜和深情的细节。

　　在价值观和精神层面上的势均力敌让这一版的许仙和白素贞更像是寻常人家的小夫妻，在得知白素贞是蛇妖之后，许仙去街上打听蛇的喜好和生活习性也颇具喜感，“许仙是凡人，他武力不可能胜过白素贞，但是他的勇气、才华，都是不输给任何人的。白素贞虽然是妖，她对凡人的规矩了解不如许仙，但她的善良，她的美好，也不输给任何人。”这其实就是《新白娘子传奇》在努力营造的二人之间的一种势均力敌和心心相印。

　　另一方面，除了观众熟悉的92版《新白娘子传奇》之外，白蛇传的故事其实是一直发生变化的，白蛇的形象也从最初的妖怪形象变身成为温良贤淑的白素贞，时代在变化，人们的爱情观和婚姻观在变化，影视剧的改编也遵从了这种时代变化。

　　“我们也不能完全按照古代版本的价值观来创作故事，白蛇传的魅力就在于古往今来，不断有人在完善在塑造，它是集体智慧的结晶。”白素贞的设定也是一只有佛性的妖，被观音点化，一心向佛，渴望皈依三宝。所以她和小青最大的区别就是，她对人是认可的，她渴望做人，因此用人间规矩约束自己，愿意去踏踏实实去做一个凡人。

　　“没有强化白素贞在剧中的法力值和武力值，一来是因为整体世界观孽妖更强的设定，二来是因为白素贞为爱放弃了妖丹，放弃了修长生，甘愿成为凡人的剧情逻辑，三来是哪怕不突出白素贞的武力值，但她依然敢于对抗天命，明知不可为而为之的设定，会更体现人物的心性和不屈精神。”

　　92版的《新白娘子传奇》是如今一众70、80后心中的经典之作，而对于部分90后和大部分00后来说，或许对老版的故事认知仅是一首熟悉的BGM或者突然就唱起来的台词，而如今的这部《新白娘子传奇》能否成为如今年轻人心中的经典传奇之作，或许也要等到若干年后才有答案。

　　Q&A部分

　　Q：前几集的调色和特效都被吐槽，为什么最开始的版本会如此清亮透白，开十级滤镜是为了“仙气”吗？

　　A：最开始的版本其实是由于上传压缩的问题，选择4K播放的情况下会比较正常的还原色彩和人物的皮肤状况，而有些观众选择720P以及以下码流的清晰度上有很大的损耗，开播当晚我们也及时发现了观众的反馈意见，及时的更换片源，重新上传了版本。

　　Q：为什么千年报恩这么重要的桥段被改到了剧中的后半程来呈现？

　　A：报恩的设定并不是从古至今的白蛇传说里就有的设定，在早期的白蛇传故事中，并没有报恩嫁许仙的设定，只是在后期被一些作者修改演绎，才逐渐增加了这一设定，一来是体现千年宿命感，二来是古代价值观是救命之恩，以身相许。

　　我们在剧情中保留了千年恩情的情节，也有千年前的许仙和白蛇相遇相互解救的情节，只是作为回忆片段比较靠后了，因为我们想淡化婚姻是恩情的报酬这一设定，所以在保留了千年前缘分的情况下，却没有在开场就让白素贞直接是为了报恩才下凡找恩人嫁，而是将救命之恩才以身相许的设定，替换为因为红尘正道才和许仙相知相爱走到一起的现代爱情观。

　　Q：鞠婧祎和于朦胧是如何选定的？这两位年轻演员和角色之间的契合点是什么？

　　A：于朦胧的气质温润儒雅，很符合我们对许仙的想象，所以第一眼见到于朦胧的时候，我们就决定了选他。鞠婧祎身上也有一种灵动、干净的气质，她的那份不染尘埃的灵气，就是白素贞所需要的仙气，所以我们选择了鞠婧祎。

　　演员与角色是双向选择的过程，新白是一个争议性非常大的项目，接受这个项目艺人本身必然要承受非议和比较，因此大家前期都会有犹豫。我们和艺人进行了沟通，了解到对方的顾虑，预先提供了剧本，大家再反复沟通，直到演员认可了角色和人设，才最终达成合作意向。

　　他们在角色中找到了自身与人物的契合点，比如于朦胧就说过他是双子座，因而许仙身上那种既呆萌又机智的矛盾感刚好和他的性格非常相似，让他来演绎就能达到人戏和谐。鞠婧祎本人也非常的可爱，她就非常喜欢白素贞身上干净天真又可爱的气质。

　　Q：为什么会在剧中融入景松和如意这两个角色？这两个角色都争议颇大，有网友评论画蛇添足？

　　A：其实在古代版本的白蛇传说中，白素贞就有义兄。在92版的新白中，也有觊觎许仙，类似金如意这样的角色。新版的创作人物都做到了有出处，只是在人物上增加了新的功能，重新丰满了角色。

　　窈窕淑女，君子好逑。白素贞如此美好，身边有其他异性倾心于她，这个是符合逻辑的，一个容貌绝、品格高尚、性格又温柔善良的女生，如果除了男主外没有任何追求者，反而不符合逻辑。

　　爱情除了你情我愿，生死相许外，也有求而不得的状态。有人选择占有，有人选择牺牲放手，这些不同的状态和不同的爱情观，我们也希望在剧中展现给观众。有竞争对手，更能够体现“弱水三千，独取一瓢”，证明许仙和白素贞并不是别无选择，而是在众多选择中，选择了彼此。

　　Q：为什么小青的身世变成了“半神之身”？

　　A：小青在剧本中就是一个外放型的人物，她敢爱敢恨，又自由自在，这是符合如今现代年轻人个性化的态度的。在角色设定方面，中国古典神话中，引发洪水海啸之类灾难的一般都是龙，因此我们希望让神话元素更丰富，让水漫金山的逻辑更完整，增加了小青是蛟龙的设定，以支撑后期东海倒灌长江水淹镇江的剧情。

　　（文/肉英）

(责编：vhaha)