TOW the Hypnosis Tape
* Ross is wearing a flower tie.
罗斯带着一条花领带。
TOW the Wedding Dresses
*A weird thing is that Rachel kept her nonused wedding dress. The dress she wears in TOW the Wedding Dresses is the one from the pilot.
这集里，瑞秋穿着她在第一季头一集里穿的婚纱。
一个逃婚的人保留婚纱干什么呢？
TOW the Invitation
* The envelope addressed to Rachel reads:
Ms. Rachel Greene
945 Grove St no. 20
New York, NY
10001
* Ross has written "Greene" with the "e" but everywhere I've seen it's spelt without the "e".
瑞秋的姓，好象Green和Greene通用。
TOW Ross's Wedding Part 2
* Chandler takes a shower but is still wearing socks when he comes out of the shower.
钱德从浴室里跑出来，却穿着袜子。
TOW the Inappropriate Sister
* Danny has got the exact same couch as Chandler and Joey, only his is green and the other two guys' is yellow.
丹妮的沙发和钱德与乔伊的沙发形状完全相同，不过不是黄色，而是绿色。
* Chandler is wearing a tie with a picture of a cartoon Santa on it.
钱德戴的领带上有个卡通圣诞老人。
TOW Chandler's Work Laugh
* Some characters wear the same outfit two days in a row, which isn't very common on "Friends".
一些角色两天里穿着同样的衣服，这在"Friends"里可少见。
TOW Everyone Finds Out
* During this episode, in Chandler and Joey's apartment, you can see two Furby's sitting on the microwave.
这一集里，在钱德和乔伊的家里，微波炉上坐着两个Furby毛绒玩具。
* Phoebe tells Joey and Rachel to watch, learn and to not eat her cookie. After flirting with Chandler, she leaves Central Perk without the cookie.
菲比叫乔伊和瑞秋看着，学着点，还有，别动她的饼干。
但与钱德调情之后，她显然意乱情迷，忘了饼干就出门了。
TOW the Cop
* Ross reveals that he and Rachel did it 298 times.
罗斯说他和瑞秋一共做过298次。
* There's a map at the wall on Joey and Chandler's apartment next to the fridge... however I can't tell if it's a map of Norway and Sweden or a map of America, or some other country I just didn't think it looked like.
钱德和乔伊的家，冰箱旁有一张地图——好象是挪威或瑞典或美国地图？
TOW Rachel's Inadvertent Kiss
* Joey's poster says: "Are you the hot girl who waved at me? If so, give me a call. Joey 629 ."
* The sign that the man put up says: "WARNING INTRUDER! If you see this creep call the cops!"
乔伊的海报上写着：“你就是朝我挥手的辣妹吗？打我电话：乔伊629——”
被人添上了一句“小心夜盗！见到此怪，赶快报警！”
* In the pilot Rachel mentions being annoyed with Barry keeping his socks on while making love. In TOW Rachel's Inadvertent Kiss, we see that Chandler apparently does the same thing.
在第一季第一集里，瑞秋曾提起过，最讨厌巴利在嘿咻时还穿着袜子。
在本集里，钱德就是这样做的。
TO In Vegas, Pt 1
* Joey's pin number for his ATM card 5639.
乔伊的ATM卡的确认号码是5639——即，j*o*e*y.
TO After Vegas
* You can note that the song Joey sings to Phoebe in the car (TO After Vegas) is the same as Chandler sang on the videotape in TOW Ross Can't Flirt.
“TO After Vegas”里乔伊在车上对菲比唱了首歌，后来在“TOW Ross Can't Flirt”里，钱德在录影带里唱了同一首歌。
The guy who sat beside Chandler in the meeting in ep902 was one of the waiters in ep905 when C&M arrived the restaurant and had the seat.（by 灌水猪）
902里面开会的时候chandler旁边坐着的那个家伙在905里面成了餐厅里面的侍者。莫尼卡和钱德到餐厅入座的时候他帮钱德扶的椅子。
1．Jennifer Aniston's actual last name is Anastassakis but her family changed it to Aniston when they moved to the United States. If you watch TOW Chandler and Monica's Wedding, Rachel's actual last name is used for the Greek couple having their wedding in the episode.
[上一页] [1] [2] [3] [4][下一页]>
