吴珊卓加盟间谍惊悚剧《同情者》 合作小唐尼

吴珊卓

　　新浪娱乐讯 北京时间11月21日消息，据外国媒体报道，吴珊卓加盟小罗伯特·唐尼和朴赞郁新剧——间谍惊悚剧集《同情者》，饰演一名女权主义者，卷入三角恋中。

　　该剧改编自阮清越所著同名普利策获奖小说，讲述1975年的西贡，一名半法国血统半越南血统的共产主义间谍在越南战争最后几天里的斗争，以及他最终被流放到美国的故事。小罗伯特·唐尼主演并执行制作，朴赞郁和唐·麦凯勒（《古尔德的32个短片》《红色小提琴》）担任导演、运作人、执行制作人，HBO和A24出品。

　　唐尼将饰演多个角色，吴珊卓饰演自由开放的女权主义者索菲亚·莫里，在一段三角恋中，她开始意识到自己亚裔美国人身份的复杂性。翘征、阮高祺缘、侯宣德、Fred Nguyen Khan、Toan Le、Vy Le、Alan Trong等也出演。

　　《同情者》是阮清越于2015年出版的处女作畅销书，也是2016年普利兹小说奖的获奖作品。此书涉及到了多个文学体裁与手法，包括美国移民、解谜、政治、后设、黑色幽默、历史、谍报与战争等，受到广泛的积极评价并获得了《纽约时报》的编辑推荐。

　　该部作品中，故事的第一幕为“西贡陷落”，而此书的出版时间也在该事件发生的整整40年之后。主角是一个无名的叙述者，作为内奸被越南人民军安插于越南共和国军、隐匿在美国一个南越流亡社区当中。在从美国回到越南参与反共游击队之前，叙述者以外籍专家与文化顾问的身份针对一部正在拍摄的美国电影进行了指导——小说中提及的该部电影与《野战排》和《现代启示录》非常相似。叙述者同时作为内奸与移民的双重身份和时年越南战争的美国化在国际文学中的体现是这部书的主题。

　　故事采用倒叙的方式从一个政治犯被迫认罪时的自白展开，记录了一名法越混血、为共产党效力的间谍眼中的越南共和国政府与他被流放至美国洛杉矶的一系列事件。从西贡陷落到进入难民营后迁移至洛杉矶，从在菲律宾做电影顾问到回归故土时所面临的监禁，这名间谍自始至终都在故事中保持匿名。

　　主角时而矛盾的双面人生在小说中无处不在。他身兼越南母亲与法国父亲的血统（后者是一名天主教神父）；他在越南长大而在美国就读大学；他是北越卧底却也是南越军官、士兵与美国中情局特工的好友。西贡陷落迫在眉睫之时，他身为一名副官抓住最后的一丝机遇通过美军的撤离计划“常风行动”设法逃出越南以确保其朋友博恩、其追随的将军及其自身的安全。其间，人潮在疏散过程当中突然遭遇枪击。混乱之下，博恩的妻孩均被流弹命中而亡。

　　抵达洛杉矶后，主角、将军及其旧部面对异国文化的冲突与他们社会地位的剧烈下降而倍受打击。将军试图挽回昔日风光，自己经营了一家酒品商店。而后其在美国社会所遭遇的种种压制与非人对待却迫使著他制定计划、在南越侨民中集结部队，以反叛者的身分重回越南。参与侨民武装活动的同时，主角在西方学院找了一份文职，并先后与他的日裔美国同事森小姐及将军的大女儿拉娜发展了关系。在美国生活的日子里，主角一直通过隐形墨水把将军试图重塑一支突击队的计划写在信纸上作为情报寄往北越的革命党成员、线人马恩。

　　当主角收到一份以越南战争为主题的好莱坞电影《哈姆雷特》之顾问邀约时，他视其为一个展现战争多面性的机遇、进而能使得越南在表述其历史的作品中获得一次发言权。但是在菲律宾的电影工作使主角格外挫败：他感觉自己无力参与美国对战争注入的充满误导与浪漫色彩的诠释，更在一次拍摄当中因炸药被过早引爆而险些丧命现场。由于导演对他太过嫌恶，此次爆炸仅仅是失误还是另有隐情则不得而知。

　　康复后，主角断然拒绝了马恩要求他继续潜伏于美国的提议，并决定随侨民武装回归越南。出发前夕，主角发现将军的一名武官桑尼上尉在他逗留菲律宾期间与森小姐发生了关系，随即将桑尼枪杀。于越南执行任务时，主角为保护博恩竭尽全力。寡不敌众，他们最终均被捕获并投入牢狱。

　　主角在营房之中写下了他的认罪书，向一名政治委员下属的司令官恳求赦免。可认罪书中并非是他的共产主义同志们希望听到的内容——对于一个个致使其走向今日境地的故事，主角的文字盘根错节而又细致入微。他拒绝片面地描写事物，而是毫无保留地陈述。他甚至写下了儿时没有父亲的痛苦回忆和他第一次自慰的经历，以及他对于一个因极度复杂之纷争而分裂的国家的种种同情。主角仍旧自视共产主义者与革命党人、珍视他与那些本应是仇敌之人的友谊，并理解所有光荣地为祖国而战的军人。认罪书一次又一次地被驳回，但最终他还是被带到了政委的面前。

　　并未表露真面目的政委竟然是主角的直属上级——马恩。然而这一事实并没有阻止马恩以再教育为由对他施以酷刑。首先，主角必须承认其在某次一名女性共产党间谍所遭受的的折磨与强奸中保持沉默；其次，他必须肯定自己无意识地参与了对父亲的谋杀；最后，他必须知会马恩的最后一课：为独立和自由而发起的革命会令独立与自由本身变得虚无缥缈、一钱不值，此时此刻虚无却会比独立、自由变得更加宝贵。故事的最后一幕，主角化为越南船民中的一员漂泊于海上。

　　（孟卿）

(责编：加缪)