|
日前刚出版的DVD版《从前是这样》酝酿了10年，走出国门，将前苏联歌曲的内容、内涵和韵味以音画组合的形式表现出来，采用了俄文原唱、实地外景、俄乌演员共同表演的方式，以尽量表现出歌曲的原创寓意。
据悉，《从前是这样》聘请了导演过话剧《这里的黎明静悄悄》的查明哲为该片的艺术顾问。将大家最熟悉的《喀秋莎》、《莫斯科郊外的晚上》《山楂树》等50多首歌曲集合
在一套DVD中，除了没有时间记载的古老民歌外，其他的都是从1812年至1958年创作的歌曲，时跨140多年。根据歌曲内容，摄制组将外景地选在俄罗斯、乌克兰贝加尔湖、基辅、卡索夫（《十面埋伏》的外景地），还有奥斯特洛夫斯基的家乡等，演员则由俄罗斯、乌克兰演员担纲，40多人参加了演唱、演奏。摄制组每到一个地方，当地人民和演员在知道拍摄的是前苏联老歌时，都非常感动，他们表示自己国家现在都对这些歌曲缺少收集、整理和拍摄，而中国人却投入了这么大感情，他们希望这些歌曲可以永远被传唱下去。值得一提的是，制作《从前是这样》并非是官方授意民间组织出面拍摄制作的，而是真正的民间国际文化交流，北京基辅罗斯餐厅给予该片以有力的推动和资金支持，使这部酝酿10年之久的作品终于问世。
作者：肖扬
| 
| 
