把陕西作家陈忠实的长篇小说《白鹿原》搬上话剧舞台，是今年摆在著名导演林兆华面前一块难啃的骨头。经过长达两年的准备，这出大剧终于定于今年六七月份由北京人艺开排，并敲定北京人艺副院长濮存昕主演。林兆华接受记者电话采访时说，濮存昕当上北京人艺副院长后抓的第一部戏就是《白鹿原》，“是他把我煽起来了，一定要上这个戏”。
林兆华说，自己春节这几天就跟“白嘉轩”“鹿子霖”一块过的，眼一睁就琢磨剧本
，眼一闭满脑子角色、人物，“编剧孟冰的本子已改过几稿，还在加工，要把《白鹿原》打造成精品，不容易啊”！
在《白鹿原》中，贤孝仁义、费尽心机把持家业的白嘉轩，已成为关中农村一家之主的代表性人物，儒雅的濮存昕能演好这个人物吗？对此，林兆华反问道：“濮存昕在《茶馆》中演的常四爷，谁又不称道呢？他是可塑性很强的演员，虽已年近50岁，可在表演上一直在探索，他不像有些演员只适合演某一种人物，他总是不断寻求角色上的突破，角色与本人反差越大越感兴趣。”
《白鹿原》呈现在话剧舞台上会是什么样子？林兆华说：“把小说改编为话剧的过程很有意思。话剧《白鹿原》以小说为基础，原著中20多个主要人物基本都会出现。但钻进原著还得能跳出来，小说中哪些人物、情节可以在舞台上展示得更有内容值得思考。我们会把白、鹿两家人及其故事以写实的手法搬上舞台，但更想寻求全剧主题和人物命运上的一种飞跃，因为话剧只有两个半小时，对我而言，怎样飞跃相当困难。”
记者了解到，鸡年春节前，西部电影集团如愿以偿拿到电影《白鹿原》的准拍证，这就意味着《白鹿原》的话剧和电影今年都将有好戏可看。提起电影，林兆华说自己并没有感到什么压力，因为电影和话剧艺术形式不同，观众也不同。对于剧中人物的语言，林兆华也力求精彩。他说，作为北京人艺近年来上演的一部重头作品，《白鹿原》无论从作品的知名度还是明星阵容上，都值得观众期待。（周媛）
（栩／编制）
| 
