法国名家名句做例句

　　作者： 卜昌伟来源：

　　本报讯（记者卜昌伟）昨天，国内十余位法语界著名学者编纂的《新世纪法汉大词典》由外语教学与研究出版社出版。由于该词典共收入12万余词条，成为迄今为止最全面、最具权威性的法汉双语辞书。书中不仅收录了当下鲜活的词语，而且其中的例句多引自法国文学名家名句。

　　据了解，《新世纪法汉大词典》自1994年开始编纂，历时十余载，期间参与编纂的学者与工作人员多达20余人。据外研社总编辑蔡剑峰介绍，此前尽管有不少出版社出版过法汉双语词典，但要么只是简单的法汉双语对照，注解不全面，例句太少；要么就是词条太少，就连20年前上海译文出版社出版的《法汉大词典》也才收录了不到7万个词条，它们如今已远不能满足读者的需要。蔡剑峰说：“《新世纪法汉大词典》词条义项范围大，释义详尽，例句多引用左拉、雨果、莫泊桑等法国文学名家名句。除基本常用词汇外，还收录大量科技、政治、法律、体育等专业学科的词汇以及相当数量的缩略语、外来语和近年来出现的诸如‘非典’‘克隆’等新词汇。”

　　据悉，外研社此前曾推出《新世纪汉英大词典》，今后还将出版《新世纪德汉大词典》等系列双语词典。