本报讯尽管“拿破仑·希尔”系列图书日前已经通过正规的法律手段确认,在中国内地只有两家出版社被正式授权出版。但连日来记者接到不少读者反映,重庆书城和精典书店这样正规的书店仍然在销售“侵权”书。昨日,记者在两家书店分别找到了十几种以“拿破仑”为旗的图书。
拿破仑·希尔是现代成功学奠基人,世界最著名的励志大师之一,他总结的17条成功
法则成为全世界励志经典。2002年底,其版权持有者美国拿破仑·希尔基金会正式授权电子工业和华艺出版社出版包括《成功法则》在内的20多种成功学图书,但由于市场的混乱,直到今年,这两家出版社联合出版的《成功法则》四卷本以及《信念与成就》、《如何在人生中推销自己》等才正式面市。因此,除上述外均为侵权书或伪书。
昨日,记者在重庆书城三楼励志类图书专柜上发现,“拿破仑·希尔”系列图书多达几十种,书城方面还专门设置了专柜。除了拥有合法授权的《成功法则》四卷本,更多的是如海潮出版社的《成功黄金法则》、《思考与致富》、延边人民出版社的《轻松说不》等未经授权的出版物,记者粗略统计,署名作者为“拿破仑·希尔”的竟达二十多种,另有十多种未署名“拿破仑·希尔”,但封面上有“拿破仑”相关字样的“擦边球”图书。这其中涉及到海潮、中国发展、石油工业、地震出版社等十几家国内正规出版社。在精典书店,记者发现《成功大学》、《成功黄金法则》等三种非授权书仍然在卖。对于普通读者来说,一方面是正规出版社出版的图书,另一方面又是由正规书店销售,所以很难分辨其“真假”。(本报记者)业内暗藏“游戏规则”
侵权方和被侵权方既然都知道侵权事实的存在,为何维权道路如此艰难?昨日,记者采访了国家新闻出版总署和北京出版集团等单位,他们的说法或许能让人看到某种现状。主管部门不积极
记者就“拿破仑·希尔”系列图书侵权现象普遍这一问题采访新闻出版总署版权处时,对方表示,一般情况都是各出版单位直接与海外版权人联系,通过授权,然后出版,不需要向他们特别申请、备案。如发生版权纠纷,双方可通过法律途径解决。而事实上,拥有授权的出版社要向各地方版权管理机构一一举报,显然不太现实。同时,如版权管理机构又无备案登记,查证起来就更加困难。一句话,要想维权,要么协商,要么上法庭。同行违规难较真
为什么拥有授权的出版社在维权的问题上并不是太积极?隶属北京出版集团的十月文艺出版社副总编韩敬群透露,实际上国内出版社之间碍于情面,很多东西并不是那么较真。同时,国内图书出版的版权问题目前并不规范。要么上法庭,出版社没那么大精力一家一家告,维权的困难,也造成出版社对侵权现象的默认。
译林出版社也表示,他们在文艺图书上受害严重,向上级部门反映后结果很难满意。很多侵害他们权益的都是彼此认识的同行,甚至还有着师门等渊源,不好闹上法庭。而另一方面,经济损失也很难统计,比如你很难拿出证据说明在没有盗版的情况下,你能卖出多少。书店喊冤不知情
重庆书城王经理:对于“拿破仑·希尔”系列,我们并不知道只有电子工业和华艺两家出版社为授权出版单位,这两家出版社也没有以任何形式通知过书城,更重要的是我们没有接到主管部门的通知,指明哪些是非法出版物或要求下架。当然,书城方面将迅速与各涉及该系列的出版社和主管部门联系,确认其为非法出版物后立即下柜。
精典书店外联负责人:我们收到了全国民营社科文艺图书发行联合体的通知,知道“拿破仑·希尔”系列图书只有两家出版社经过授权,因此这几天正在对非授权图书进行清理下架,但这有个过程,记者发现的三种是还没来得及清理的。
新闻背景:刚刚过去的“3·15”,全国民营社科文艺图书发行联合体向其所属各成员单位发出通知,要求坚决清退、抵制非法出版的“拿破仑·希尔”图书,更换由美国拿破仑·希尔基金会授权,电子工业出版社和华艺出版社联合出版的《成功法则》等中文正版精品。被侵权者有苦衷
非授权的同题书大肆横行,在经济利益上最受害的是拿钱购买授权的电子工业和华艺出版社,以及白白为各出版社提供资源而又没收到相关版权费用的拿破仑·希尔基金会。记者昨日电话进行了采访,发现他们各有苦衷。
华艺出版社(郑先生,副总编):在“3·15”当天通过律师正式向侵权的约五十家国内出版社发出律师函,要求停止出版拿破仑·希尔系列图书。然而,作为出版社,我们无权要求销售终端的书店下架,但要各个出版社“自觉”跟书店联系清退,显然又不可能。仅靠出版社自己维权,取得的效果微乎其微。
电子工业出版社(总编室负责人):对于各地仍在销售的非授权图书,我们没有精力去调查,希望读者发现后向当地版权管理机构举报。
拿破仑·希尔基金会(国际律师):我们每年因为授权海外出版拿破仑·希尔作品都会获得巨额版税收入,这些收入是基金会秉持希尔遗愿开展各项公益事业的主要经费来源。任何涉及侵犯拿破仑·希尔基金会著作权和商标权的中国出版社或图书包装商,应当承担最大程度上的损害赔偿金和罚金的责任。版中链接造假多为“正规军”
据华艺出版社和北京出版集团相关负责人介绍,目前造假侵权的“海外版”图书,很多都是国内一些正规出版社出版的,主要有以下两种情况:第一类:侵权书
即未经海外版权拥有者授权,直接将原著拿来翻译出版,或者将已经翻译出版的授权图书进行改装出版,也即俗称的盗版书。第二类:假书、伪书
有的出版单位由于未经授权,干脆就将原著肆意篡改,或者拿一堆相关图书剪剪贴贴、拼拼凑凑,甚至根本就是找国内的人重新写的东西,然后冒用国外某著名作家进行出版销售,蒙混中国读者。网络编辑:王敏