永远的安徒生 不老的童话
安徒生诞辰200周年纪念活动
点燃一根火柴 照亮整个世界
【纪念】
“安徒生诞辰200周年”可算2005年全世界最重大的文化事件之一。由丹麦政府和丹麦女王玛格丽特二世作为赞助人的Bikuben基金会(丹麦最大的文化及社会基金会)发起主办“2005汉斯·克里斯蒂安·安徒生年”(HCA－2005)纪念活动，波及世界135个国家，其中将有35个国家直接参与，包括中国、瑞典、新加坡、挪威、英国、德国、俄罗斯、法国、美国、日本、韩国、澳大利亚、埃及和南非等。在此期间，艺术家们在本国和世界各地创作出一系列作品，涉及戏剧、歌剧、芭蕾、文学、电影、电视、动画、展览、教育、互联网、书籍出版等各个方面。
在中国，有40项大型庆典活动陆续展开。丹麦首相拉斯穆森访华期间，在人民大会堂举行了隆重的纪念安徒生诞辰200周年全球庆典新闻发布会，并亲自授予中国姚明、鞠萍、宋祖英、林桦、六小龄童、孙岩、王文章等知名人士为汉斯·克里斯蒂安·安徒生全球庆典文化使者。2005年，在全国八大城市举办丹麦国家少女合唱团演出、安徒生童话插图原画巡展、“我为安徒生童话画插图”儿童绘画大赛、童话图书出版、童话卡通片播放和音像发行、“点燃下一根火柴”图书捐赠、慈善竞拍等活动。
庆典
纪念安徒生诞辰200周年
全球庆典新闻发布会
2004年2月27日晚，丹麦童话作家安徒生2005纪念庆典提前在北京启动。正在中国进行友好访问的丹麦首相安纳斯·弗格·拉斯穆森亲临庆典向六位在中国艺术、体育和娱乐方面最杰出的人士颁发安徒生2005基金会友好大使证章。 中国京剧演员表演中国版京剧《野天鹅》。
邮票
香港邮政发行
安徒生童话特别邮票
3月22日，香港邮政发行一套四款“儿童邮票——安徒生童话特别邮票”，安徒生故事《丑小鸭》、《小美人鱼》(内地通译《海的女儿》)、《卖火柴的小女孩》、《皇帝的新衣》活灵活现地出现在了这套邮票上，既糅合了西方的主题和中国传统剪纸艺术，又以独特的方式反映出香港的多元文化。邮票由冯刚华设计，剪纸由中国艺术剪纸协会会长卢雪负责制作。
艺术
纪念安徒生诞辰200周年
中国当代艺术邀请展
《体温——纪念安徒生诞辰200周年·中国当代艺术邀请展》2005年3月2日至8日在中华世纪坛艺术馆展出，2005年4月7日至6月5日将在丹麦奥尔堡北日德兰艺术馆展出。
活动邀请了27位近年来活跃在海内外的中国当代艺术家，通过绘画、摄影、装置等不同的艺术媒体样式，探讨人类社会与自然环境、历史文化记忆之间等命题，将安徒生的诙谐、智慧、学识和抽象的构思融入艺术创作当中，唤起全世界对安徒生的记忆。
展览
童话插图原画展
安徒生童话插图原画展在国内多个城市巡展。其中展出的239幅安徒生童话插画，由英美、丹麦、澳大利亚等国的16位知名插画家创作。这16名插画家中有3位得过著名的安徒生插图奖。
展览第二部分是介绍安徒生生平。
动画片
安徒生经典童话改编的动画片由丹麦Egmont公司制作，今年首次引进中国，全剧共26集，包括了中国观众耳熟能详的故事《丑小鸭》、《皇帝的新装》及《海的女儿》等经典童话故事。
国外
2005年3月28日，莫斯科举行活动纪念安徒生诞辰200周年，图为俄罗斯著名作家塔提安娜·托尔斯塔娅参加庆祝活动。
中青在线 供图
图书出版
安徒生童话自引进中国以后，一直是许多出版社的重点出版对象，至今已有多达上百个版本的童话集，其中最有名的是叶君健译本。今年，浙江少儿出版社推出任溶溶翻译的《安徒生童话全集》；北欧文学专家石琴娥则为译林出版社重新翻译了《安徒生童话与故事全集》；浙少社和译林社是获得国际安徒生基金会专用标志LOGO使用权授权的两个出版社。上海辞书出版社推出的“安徒生童话绘本典藏”系列，特邀了16位世界各国插画家联合创作；人民文学出版社出版了林桦翻译的4卷本120万字的《安徒生文集》，第一次介绍了安徒生在戏剧、小说和游记方面的创作；三联书店出版了《安徒生剪纸》；华艺出版社出版了《安徒生讲故事》。
本版撰文：本报记者 李怀宇
图：
年轻艺术家李永玲的装置艺术作品《烛台》。 由六十块悬挂着的洗衣板组成的陶爱民作品《女人河》。
哥本哈根美人鱼雕像，安徒生童话人物已成为丹麦的城市名片。
今年，浙江少儿出版社推出任溶溶翻译的《安徒生童话全集》。浙少社是中国惟一获得丹麦女王捐赠的安徒生诞辰200周年专用基金资助的出版社。
译林出版社2005年1月
上海远东出版社2005年3月
华艺出版社2005年2月
新蕾出版社2005年1月
天津教育出版社2005年1月
吉林科技出版社2005年1月
中国少儿出版社2004年11月
海燕出版社2004年5月
团结出版社2005年1月
中国文联出版社2005年1月
明天出版社2004年10月
| 
