苏童“重述”孟姜女

　　英国坎特门农出版社“重述神话”全球性出版工程确定中国作家苏童进入该工程后，苏童昨天上午特意从南京飞到北京参加了新闻发布会。

　　在问到他目前是否确定了哪个中国神话为创作母本时，他说比较倾向于孟姜女的故事。“无数的神话在我脑子里打架，大禹治水、愚公移山，这些是家喻户晓的，也曾是无数小孩子向往、追寻的神话故事。但孟姜女给我的感觉最真实，我小时候一直以为她是我家乡周

边的人。”

　　苏童说，写哪个神话故事能代表中国、怎么能让西方人认同都不是他写作要考虑的，之所以想写孟姜女，是她“哭”的那个姿态、动作让他特别有热情。“真正的神话元素在写作过程中可能会被我渐渐扬弃，真正奔驰在作品中的，是自己对那个年代的认识和想象。”苏童自认为没有能力写出像《魔戒》那样的作品，但他希望这一次的写作“像马一样奔跑起来”。陶澜