本报讯(记者伍洁敏)去年10月横扫北美票房连续三周夺冠的卡通大片《鲨鱼故事》明天登陆广州。据了解，该片将在广州推出英文原版、粤语配音和普通话配音三个版本。
英文原版的《鲨鱼故事》可谓是一场明星真人秀——影片中的各个海洋生物都是根据配音明星们的形象设计的：威尔·史密斯(裂唇鱼)的招风耳、蕾妮·齐维格(天使鱼)的噘噘嘴、罗伯特·德·尼罗(大白鲨)的嘴边黑痣，安吉丽娜·朱丽(狮子鱼)的性感厚唇(图一右)
，均被克隆到动画形象里，连大导演马丁·斯科塞斯的粗眉也滑稽地挂在一个和他同名的、圆滚滚的“刺猬鱼”脸上。
该片的普通话版本则请来夏雨、李冰冰和张涵予分别为三位主角当“替声”。据悉，这是李冰冰首次为动画片配音。而粤语版本则由几位香港“好嗓子”人士担纲，包括资深DJ森美、美女演员周丽淇和资深影人秦沛等。
搞怪版《海底总动员》
你能把大名鼎鼎的严肃导演马丁·斯科塞斯和圆滚滚的“刺猬鱼”(图一左)联系起来吗？好莱坞就有这个本事，让大腕给小丑配音。
《鲨鱼故事》继承了梦工厂一贯的反传统、反经典的喜剧风格，在片中把《教父》、《大白鲨》和《奔腾年代》等经典电影来一场“大杂烩”。大白鲨专用餐厅改建自一艘沉船的头等仓，而这艘沉船正是根据泰坦尼克号设计的，墙上挂着杰克为罗斯绘制的裸体素描；片中“刺猬鱼”的双胞胎水母手下(图二)通体透明又会放电，活脱脱就是《黑客帝国Ⅱ》里的双子星杀手……这样的段子比比皆是。
主题活动
华影南方院线把旗下的飞扬影城、青宫电影城和天河电影城3大影城都装扮成“鲨鱼故事海底世界”主题影院。而上映当天，原版双面美国海报和可爱《鲨鱼故事》T恤都将作为奖品在上述影院抽奖送出。
另外，明晚，在中华影城观看该片首映场的观众有机会获得价值100元的广州海洋馆入场券。在整个《鲨鱼故事》放映期间，该影城推出2＋1特惠套票优惠套餐，即用100元即可让父母和小朋友一齐进场。
大牌配音
角色英语配音 粤语配音普通话配音
“裂唇鱼”奥斯卡威尔·史密斯 森美夏雨
“天使鱼”安吉 蕾妮·齐维格 周丽淇 李冰冰
“狮子鱼”劳拉 安吉丽娜·朱丽芝See菇Bi
“大白鲨”里诺 罗伯特·德·尼罗 秦沛张涵予
图：
图一
图二
