本报讯（记者伍翩翩）58年前，电影《一江春水向东流》曾轰动中国影坛，今晚起，电视剧版的《一江春水向东流》将亮相成都电视台15频道。该剧由胡军、陈道明、刘嘉玲、袁咏仪超豪华“明星阵容”联袂出演。为了将一部3个小时的电影，进行一次30集长度的“现代演绎”，编剧和导演都对原作进行了大胆改变。改变一：男女主人公有了“前传”
电影老版本一开场，是张忠良和素芬在上海夜校里的情景，两人一个当老师，一个做
学生，他们的爱情起步是在上海。而在电视剧中，编导为他们作了一个比较合理的“前传”。电视剧用了4集到5集的篇幅，描述了张忠良和素芬到上海之前，在家乡农村的生活和经历，两人相识相知相爱几乎是“自由恋爱”的过程。电视剧如此开端，给以后他们的分离形成鲜明反差，试图更充分地表现人物命运的变化和人物性格转变的轨迹。改变二：结局更具悲剧性
电影结局中素芬投河自杀，当时极具悲剧震撼性。而在电视剧版本中，这种悲剧将更加浓烈，更加凄惨，剧中所有的主要人物（除了张忠良的母亲和儿子）将全部离世：素芬投河自杀；张忠良得罪黑势力最终被杀；王丽珍在生活无望中自尽；吴家祺对于现实的一次又一次的失望，最终自杀……此外，剧中其他角色也会以各种形式死去，让这部剧彻底成为大悲剧。改变三：新增人物贯穿全剧
电视剧除了保留原有的人物关系框架，又增加了吴家祺、紫纶、陈曼秋等几个重要的新角色，其中陈道明扮演的吴家祺最为重要，他是贯穿全剧的人物，从他身上引出了与王丽珍、紫纶、陈曼秋几个女人的感情纠葛。改变四：角色更鲜活丰满
电视剧给所有人物都注入了更多性格特色，使他们显得更鲜活丰满，尤其是对王丽珍的塑造。电影中的王丽珍是一个没有追求的“交际花”，与她的那个大亨干爹有着某种暧昧关系。在电视剧中，编导不是简单地从她的“坏”或“道德沦丧”来表现，而把她描写成一个出身低微的人，是因为有着强烈的要出人头地的欲望，才变得为达到目的不择手段。胡军VS张忠良
张忠良：出身贫寒，相貌堂堂，有强烈地往上爬的欲望。后凭借女人的关系得到了一切，但却丧失了所有正直的美德。
胡军饰演张忠良，被导演称作“拿出了艺术家的勇气”。从外形上看，胡军和人们印象中上海男人的白面书生形象是有所差距的。面对质疑，胡军表示，他不想把张忠良简单地演成一个坏蛋，而会着力刻画他走向堕落的复杂内心。袁咏仪VS素芬
素芬：和张忠良有过刻骨铭心的恩爱生活。抗战中和丈夫离散，但最终等来的却是一个丧失道德伦理的张忠良。
在生活中非常活泼的袁咏仪，很难让人把她和那个忍辱负重、最后投江自杀的素芬联系在一起。但袁咏仪表示：“素芬是一个别人看起来很苦，但她自己觉得很开心的人。只要张忠良在她身边，她就开心地过每一天。她的失望和悲观只是到最后知道张忠良回不来了才有的。”刘嘉玲VS王丽珍
王丽珍：旧上海的交际花，周旋在男人之中，并帮助张忠良步入上流社会，但最终还是无法让张忠良回头。
由刘嘉玲饰演旧上海的交际花，似乎无可挑剔，她的优雅气质和一笑一颦似乎都透着属于老上海的风情。刘嘉玲的目标是“既准确演绎出人物的神采”，又展现给观众一个“不同于电影中的王丽珍”。陈道明VS吴家祺
吴家祺：一个新加入的角色，是富家子弟、张忠良的挚友。用他和张忠良的命运作对比，使故事更加跌宕起伏，并与胡军形成“双男主角”。
陈道明用调侃的语气介绍这个人物：“年轻时他喜欢紫纶，但紫纶却被他自己的父亲霸占；到上海后又爱上了素芬，但素芬不爱他。”陈道明说，电视剧中加出来的人物都是为了让原著中的人物更丰满，使故事更好看。今晚剧情预告CDTV-120点35播出第1、2集
故事发生在二十世纪三十年代的江南小镇———乌镇。在当地富甲一方的吴家，吴老爷和大儿子吴家祺却矛盾深沉。吴家祺和吴老爷的姨太紫纶暗地又有一段情。陪伴吴家祺长大的好友张忠良带着恋人素芬回家，同样善良的张母一眼就喜欢上了这个本分的女孩子……电影版《一江春水向东流》
蔡楚生、郑君里联合编导、朱今明摄影的电影《一江春水向东流》自1947年10月上映至1948年1月14日，成为当时中国最卖座电影，连映三个月，观众达70余万人次。《一江春水向东流》分为《八年离乱》和《天亮前后》两集。
影片叙述了上海某纱厂女工素芬（白杨饰）在夜校读书时结识了教师张忠良（陶金饰），后结为夫妇。一年后抗战爆发，忠良参加救护队，随军撤离上海。素芬和婆婆（吴茵饰）、孩子回乡。忠良在南京险遭敌人枪杀，宜昌失守时又被敌人俘虏，备尝艰辛。后来，素芬同家人逃回上海。此时的忠良辗转抵达重庆，迫不得已去求助战前认识的王丽珍（舒绣文饰），与她结为夫妇。战争结束后，忠良回到上海，住在王丽珍的表姐何文艳（上官云珠饰）家里，与何文艳勾搭成奸。素芬在何文艳家当女佣，发现与王丽珍在一起的就是她的丈夫。次日晨，张母携素芬母子来见忠良，劝儿子不要抛弃素芬。但忠良不敢表示态度，素芬绝望地投江自尽。故事梗概
吴家少爷家祺的陪读张忠良和丫环素芬青梅竹马。吴老爷因强占家祺的心上人紫纶，父子反目成仇，家祺离家出走。大管家吴宝联合四姨太暗害紫纶，紫纶为救素芬行刺吴老爷不成，被赶回来的家祺救下。忠良和素芬连夜乘船来到上海。
忠良欲参加王丽珍表姐何文艳的订婚宴，却受尽羞辱。何文艳和庞浩公关系暧昧，何文艳的未婚夫温汉仁也和紫纶暗渡陈仓。忠良为昔日仇人吴宝做假账，反被嫁祸。吴家祺救下了“铁血除歼团”成员陈曼秋。素芬在炮火中生下抗儿，和丈夫忠良失散。忠良和王丽珍在一起后，在商场上逐渐得到庞浩公的器重。温汉仁把紫纶接出贫民窟。何文艳设计陷害素芬，紫纶再次救了素芬。
何文艳告知素芬丈夫未死，忠良安排老龚欺骗了素芬。紫纶惨死在慰安所里。为了一份汉奸的名单，曼秋牺牲，家祺被抓。
抗战胜利了，温汉仁进了监狱。张忠良与何文艳苟合后，何几次破坏忠良和丽珍的婚事。得知真相的素芬纵身跳江自杀。众叛亲离的张忠良也得到应有的惩罚。
