96高龄文怀沙将来津签书

　　周凡恺徐丽梅

　　本报讯 （记者周凡恺通讯员徐丽梅）96岁的国学大师文怀沙先生将于22日上午在国展中心一号展馆签售《屈骚流韵》。

　　当年文怀沙绎注楚辞的目的，就是要让读者大众都能理解和阅读屈原的作品。书中“

今绎”之“绎”，不同于“译”，这不仅是对原诗进行简单的词句翻译，作者的绎文是力求将原作的意蕴揭示出来。毛泽东很欣赏这一点，认为文怀沙的绎文简洁明了，文采斐然，使得屈原作品别开新面。这也就是胡耀邦赠文怀沙诗中说的“骚作开新面”。文怀沙与屈原同是诗人，上下两千余年，二人的心是相通的。因此，文怀沙的绎作，不仅能传达出屈原的含义，而且能表现出屈骚的神韵，篇篇都写得诗意盎然。