有些经典不能碰(组图)_影音娱乐

有些经典不能碰(组图)



http://ent.sina.com.cn 2005年05月20日11:33 金羊网-新快报

　　董芳

　　应当感谢众多对“红色经典剧”始终抱着严肃态度的观众：是他们的批评促使了广电总局发出《关于认真对待红色经典改编电视剧有关问题的通知》。

　　《通知》将人们激愤的评论提炼成得如此严肃：一些观众认为，根据“红色经典”改编拍摄的电视剧存在着“误读原著、误会群众、误解市场”的问题。有的电视剧创作者在改编“红色经典”过程中，没有了解原著的核心精神，没有理解原著所表现的时代背景和社会本质，片面追求收视率和娱乐性，在主要人物身上编织过多情感纠葛，强化爱情戏；在人物造型上增加浪漫情调，在英雄人物身上挖掘多重性格，在反面人物的塑造上追求所谓的人性化和性格化，使电视剧与原著的核心精神和思想内涵相距甚远……

　　谁在关注红色经典

　　“特定时代”、“特定人群”这些要素是经典翻拍剧的一个亮点。和刀郎的返璞归真吸引了无数中年人、也洗刷了众多年轻人的耳朵一样，红色经典剧因为题材的独特曾经吸引了许多中老年人的注意，也吊起了观众的胃口。

　　由于经典在这几代人心目中的分量，对于此类型电视剧能成功、能盈利的幻想也开始寄生在诸如“怀旧”“经典”“红色”之类难忘的字眼上。有数据显示，截止到去年8月，共有45部红色经典剧目拿到了开拍许可证。然而，中老年人的记忆却是不容玷污的，这些热爱红色经典的人们曾经简单而激情，属于他们的红色岁月在那时留下了深刻烙印，只要翻拍的电视剧略有差池，便很容易招来非议和批评。例如，《小兵张嘎》有观众认为在“全社会围剿翻拍版红色经典”形势下突围出来的《小兵张嘎》让他十分失望：小兵张嘎跟原版电影里的抗日小英雄形象大相径庭，嘎子形象粗陋，没有原版嘎子灵巧可爱却又韧性十足顽强勇敢；电视剧里的八路军战士形象也全然没有电影版里八路军战士形象鲜活，战斗勇猛，谈吐幽默，充满革命乐观主义。

　　另一群人是当年的孩子们———对经典剧的记忆可有可无的人。他们并未依赖红色经典成长，生活中也充斥着各种别样的元素，所以对一些经典翻拍剧缺乏兴趣。还有一些中年观众表示，在播放《小兵张嘎》这种属于他们的经典剧时，自己的孩子并不会太喜欢。

点击此处查看其它图片《小兵张嘎》

　　急功近利只为吸引眼球

　　著名军旅作家李心田日前在接受媒体采访时透露，2003年他就被人“盯上”了：要将他的著名小说《闪闪的红星》改编为电视剧。当时一家北京的公司想投资800万把原著小说拍成一个20集的电视剧，但被李心田拒绝了。他说：“现在对红色经典的改编是根本不会成功的，因为改编者的出发点就不对，他们想的只是利用红色经典的知名度来攫取商业利益，没有耐心和能力从文学艺术的角度去重新挖掘红色经典的内在价值，他们只要在原来的那个框架内简单地讲一个故事，根本不去关心故事背后复杂的人物性格和时代背景，而且就算是讲故事也缺乏认真的态度，急功近利、敷衍了事、粗制滥造，这样作品的艺术质量就可想而知了。”

　　对于翻拍的《小兵张嘎》、《林海雪原》等，李老说出了人们未必会直说的话：“现在的改编者更多的是一群商人，他们看中的是红色经典能够赚钱，根本不懂艺术，所以新《小兵张嘎》、《林海雪原》拍得都不成功。从作者的角度，我非常希望看到《闪闪的红星》重新登上荧屏，但我希望看到的是震撼人心的艺术品，而不是只能赚钱的商品。”而北京的一位教授的话十分耐人回味：“改编的红色经典没有多少艺术价值可言，也没有什么了不起的‘危害’，它的价值是为我们提供了解剖当代中国文化症候的极好案例。”

《林海雪原》

　　剧情注水成最大弱点

　　一个生动的比喻是：“想要把一部只有一个多小时的电影改编成二十多集的电视连续剧，不用填鸭式增肥又能怎么办？”原本在一个半小时里的内容现在要用十倍或以上的时间来展现，唯一的方法就是注水，人为地扩大作品容量，稀释作品内容，但是，这影响了作品的完整性、严肃性和经典性。正因为如此，观众才会抱怨新版《小兵张嘎》实在看不下去：嘎子找区队长报告个事，就搞出那么多阴差阳错要放个七八集才能放完，急都把人给急死了；新版《林海雪原》中座山雕有了儿子，还是英雄杨子荣初恋情人的骨肉。

　　扩充容量、拍出“新卖点”是电视剧在改编时不可缺少的手法，但是当改编成为随心所欲的涂改，埋没英雄，专用爱情和女性来做文章，胡乱牵扯人物关系，则让红色经典剧只能在一段时间内引起观众的注意，真正观赏起来，还是鸡肋一块。

　　备受争议的经典翻拍电视剧

　　《小兵张嘎》

　　一位学生说：“这部片子，我刚一开始看，觉得还不错，到了后来，气死我了，后十集我干脆不看了。感觉就是拖沓，嘎子也不可爱。比如嘎子要给区队报告的事，一次次阴差阳错，反反复复拍了七八集，一直要演到十五六集。更可气的还在后面：区队十万火急地找嗄子落实情况，嗄子也急着找区队，找到之后没有人理嘎子了，嘎子也变成傻子了，不提真假特派员的事了。根本没有人来问问嘎子特派员的来龙去脉，就进行下一步行动了！情节有些前后不搭。”

　　《林海雪原》

　　去年在北京台播出后，引发了来自原著家属、评论界和观众各方对改编的争议，“王洛勇演的杨子荣是不是洋味太重”，“给杨子荣安排一个初恋情人是否违背了原著作者的本意”，“坐山雕等土匪真的这么有人情味吗？”都成为人们争论的话题。

　　据报道，杨子荣的家乡人看过之后大失所望：看到剧本被改成得不合历史，他们极不愿意。据闻，剧中80%的剧情和历史中的杨子荣不同，“我们这里的学生从小就学习杨子荣的英雄事迹，可是看完后却不知道该相信书本上的杨子荣，还是该相信电视上的杨子荣，这不是给学生一种误导吗？尤其是杨子荣因为什么牺牲的？牺牲在哪里？这些最基本的东西都是编造的，这不就是在篡改历史吗？就算是拍电视剧、添加内容，也应该遵循历史事件的框架来描述，可是此剧完全更改了历史背景及真实故事。”当地一家电影公司的工作人员这样说。

　　激愤点评：

　　“联系到之前为营救初恋情人的儿子而死的杨子荣、女人味十足的吴琼花、书生派头多于战斗激情的洪常青，还有杨子荣与少剑波小白鸽大闹三角恋、杨子荣威虎山上与坐山雕争风吃醋和女土匪头子整出段孽情、洪常青与吴琼花不明不白不清不楚，长眠在地下的英雄们闭不上眼啊！”

　　“红色经典翻拍电视剧，我们应该联合抵制！！！我们应该正视历史，塑造（哪里还要塑造啊？本来就是）我们自己的英雄形象，填补今天的信仰空白。我国我军的历史上，提及英雄，比比皆是：湘江之战有多少英雄？台儿庄有多少英雄？百团大战有多少英雄？孟良崮上有多少烈士？塔山阻击战呢？渡江作战呢？血战松骨峰呢？哪一段拿出来不比《兄弟连》惨烈？为什么一定要靠玷污英雄形象来吸引眼球？”

　　“既然是经典干嘛还要翻拍？拍得不好不说，还歪曲丑化了英雄形象，应该抵制。”

　　“（《这里的黎明静悄悄》）苏联战场的德军士兵居然用的是二战时期美军在亚洲战场才有所装备的M3冲锋枪，剧中还有准尉把缴获的两支枪交给女战士时，还教她上膛时的枪的特写！听说剧中德军的手枪也不是德国的，好像也是美制的，德军军装也不正宗。历史剧又是名片更应该严谨，居然犯这种低级错误……电视工作者缺乏认真严谨的精神！”