公主自尽用簪暴力场面舞扇老谋打造灿烂欧洲之旅开篇易飞
新报讯 【记者易飞】巴黎时间28日晚（北京时间29日凌晨），张艺谋执导的歌剧《图兰朵》在法国巴黎法兰西体育场的演出获得了圆满成功。这是张艺谋的《图兰朵》首次在欧洲演出，这场演出揭开了《图兰朵》欧洲巡演的序幕。
此前，《图兰朵》已经在韩国成功上演，而在法兰西体育场演出的《图兰朵》却是该剧演出史上规模最为宏大的一次，昨天的演出仅演出服装就有1500多套，全部布景及道具均从中国运来。120名意大利乐手和80名意大利歌手分别组成了大型乐队和大型合唱队，72名来自中国吉林的舞蹈演员也特意赶来助阵。除此之外，场上还出现了150名从巴黎当地招募的群众演员。
在昨天的演出中，白俄罗斯籍女高音伊莉娜·戈尔戴出演公主图兰朵，乌克兰籍男高音维克多·鲁邱克饰演男主角鞑靼王子，女奴则由中国籍女高音姚音扮演。在现场，张艺谋带领《图兰朵》的老班底，几乎将一座真实的北京故宫太和殿还原在法兰西体育场，到场的所有记者都为服装间的满地锦绣和一室灿烂大感惊讶。而在现场的布景和道具上，也较之1998年在北京太庙演出的《图兰朵》有了很大的变化。来自十几个国家的35000名观众到场观看了这场中西合璧的经典歌剧。
歌剧《图兰朵》是由意大利作曲家普契尼根据同名童话剧改编、作曲的歌剧，讲述的是发生在中国古代北京的一个荒诞的爱情故事。在先后执导了《大红灯笼高高挂》《刘三姐》两部风格完全不同的歌舞剧之后，对于此次在欧洲的演出，张艺谋没有刻意追求和揣摩西方人的口味，而是在歌剧中大胆发挥东方艺术风格。张艺谋在昨天的演出中做了几处改动，其中公主图兰朵自杀一场戏中，传统的处理是公主从卫士身上拔出刀来自刎，“张版”则改为取下公主头上的簪子自杀。这个由刀变簪的处理，将杀气转换为一种更为凄美的悲剧效果。另一处修改是针对第一幕杀气腾腾场景的处理，张艺谋将磨刀霍霍的暴力场面改为中国宫女的扇舞来代替，使得诡异阴森的气氛转化得更为灿烂。
据悉，张艺谋还将带领《图兰朵》赴德国慕尼黑和西班牙巴塞罗那等欧洲城市进行演出。
