寄小读者
绘本
时间回转到20年前,那是我们还没有机会邂逅如此大批量的动画片的年代,连环画(小人书)几乎是我们人人向往的快乐源泉,绝不是今天可以带来投资回报的藏品。今天呢?漫
画以及动画给这一代的少年儿童们带来的快乐大概是相似的吧,但较之于上一代,来得轻松得多,也要丰富得多。这是一个什么都极大丰富的年代,快乐也是如此。
绘画的历史显然要远远超过记载我们文明的文字,在今天世界各地的考古发现中,年代最久远的人类书写,一定是在某个山洞里深藏了不知道几千年的岩画,而不是我们以为是文明之源的文字。到了21世纪,科技已经发展到了可以上天入地随心所欲的程度,人们似乎又开始嫌弃了文字转而钟情于绘画——越来越不像艺术的图画。你不能不承认,世界有时候像个轮回。
我们如今的孩子过多地接受日本乃至欧美国家动漫画的影响实在堪忧,根子可能还要追溯到“文革”。在这十年中,我们的漫画题材单一不说,创作手法也呆板,但包括港台在内的许多地方已经广泛采用影视手法来做漫画了,一等到电视的普及,敏感的孩子们迅速能觉察出其中的差异来,更何况此后迪斯尼都来了,中国连环画元气大伤,以至于到今天也没能恢复过来。我们现在想找点可以吸引孩子的国产动漫画作品都难。
纠缠于国内外水准的差异或许很无聊,那么,我们不妨说点有意义的,轻轻地问一声:漫画为什么可以吸引这么多人——还不单单是小孩子,现在很多成年人都是漫画迷?我看过许多解释,以世界漫画联盟创始人罗纳德·列宾的回答最佳,他说,漫画是一种形式上最为自由的艺术,“能够把我们置身其中的现实世界与内心的躁动与梦想联系起来,能够在循规蹈矩的生活秩序之外刺激人们的想像力,把我们生活中不太在意的一些东西通过某种最意想不到的途径表现出来”。
的确,在纷乱繁杂的世界当中,我们需要一种简洁明快的语言来直抵人心,让沟通无障碍,让情感瞬间释放。说起来很奇怪,这一点仿佛有如我们最老最老的祖先,难道,感受到这些简单线条勾勒的无穷魅力当中,是我们人类又一种形式的返朴归真?
重点推荐
嗨,这个叫尼古拉的小男孩
《小淘气尼古拉的故事》
(法)让-雅克·桑贝图
(法)勒内·戈西尼文
戴捷译
中国少年儿童出版社
适合年龄:6岁至10岁
在中国,童话应该有着很大的需求市场。当然,供应市场也是够可以的,只要看一下各个书店里一排排儿童书架就可略见一斑。以我并不完全的观察,市面上的童话大抵有那么几种。第一,公主王子类。这样的故事太多,孩子们差不多从两三岁就开始接触了,如果你给五六岁的小孩子讲故事,只要说到远方有个美丽的公主,他差不多马上就会说,远方还有个王子呢,他们克服了特别多的困难,结尾一定会在一起,皆大欢喜嘛。——孩子们从小开始听这样的故事,模式自己都可以归纳。另一种是历险类。主人公(或人或动物或人与动物一起)要去寻找(或妈妈或爸爸或宝藏),他历尽辛苦,游历世界。每遇到困难都会克服,或自己努力,或别人帮助。——孙悟空也好,沉香也罢,尼尔斯也可以……另一种呢,大约是教诲类的。小主人公通常爱贪玩,不专心,调皮,后来发生事情,他受到了小小的惩罚。——这一类应该属于典型的教育书籍。父母们最后也可以总结一下,告诫孩子一定不能说谎,要懂礼貌,要专心,要友善等等。如果孩子从小到大只读这些被真空过滤了的故事,他们的真正生存能力会怎么样?另一方面,父母或者教育理念中,“教育”作用占到了第一要素。读一个故事,为的是孩子受到教育,尊敬师长,故事的作用只是这样——孩子们也可真是可怜了。
作为成人,读书是为了什么呢?也只是为了受到教育吗?显然不是。我们希望从读书中获得愉悦,获得经验,获得另一种现实的想象。其实孩子从本质上与大人是一样的,如果我们不是站在成人角度而只是从孩子角度看的话,他们从故事中,从书中,从影视中,希望获得的肯定是快乐或者经验,而不是受到教育。可惜的是,这一点,并不一定有多少大人们意识到。
如同成人一样,孩子有着自己的世界。他们需要在自己的世界和范围内学会经验,学会与人交流,学会受到重视。而这样的重视,绝不仅仅是大人所教给的诚实,礼貌和“乖”。理解了这个,就不难理解孩子们为什么如此地喜欢迪斯尼的卡通片,喜欢游乐场了,——那里有着纯粹的快乐和放松。
想想现在孩子们的处境,他们生活在楼房里,小区里,没有兄弟姐妹,只有长辈们的呵护。他们与人交流的经验不是更多而是更少了。一旦孩子走出温室,来到幼儿园、学校,开始与人交流,马上就会明白世界不是公主王子,也不是由大灰狼小白兔组成的。他们一味的“乖”也解决不了自己成长中的难题。生存和成长经验从哪里获得?从这个角度上讲,书中的经验和现实,对孩子的影响将变得越来越重要。这里的经验,不仅仅包括道德方面的,恐怕还包括机智、幽默、打架、斗嘴、吹牛、耍赖等等现实经验,对孩子们来说,这些可能更重要些。
这就是为什么会推荐这本《小淘气尼古拉的故事》了。这是一个系列有五本书的法国故事,准确地说我认为是儿童小说。图文并茂。主人公小尼古拉是个上小学的小男孩,他的爸爸有点孩子气,妈妈有点小脾气。小孩子自己呢,有点淘气,爱玩,有一帮小哥们儿。他常和他的爸爸形成统一战线,和妈妈开个玩笑,赌气,或者做些骗妈妈的小把戏。小尼古拉会讲到他们在学校时的很多生活经验,参观博物馆,玩牛仔游戏,下国际象棋,印一个报纸,检查身体,足球比赛……会讲到他的假期,他的伙伴,他的课间休息,他的烦恼等等。都是小男孩子身边发生的故事。有打架,有骂人,也有怎么样保护自己和动物。
这是一本更适合低学龄孩子们成长阅读的故事。孩子们会在故事中找到自己的影子,去模仿,去借鉴,最重要的是,他会找到自己的同类,并沉浸在与同类相同的喜悦中。小尼古拉当然不是我们传统意义上的好男孩子,他有点淘,有点闹,有些不服气,有些叛逆……其实,我们身边的男孩子们,不也都是这样吗?孩子们在书中看到的将不是王子公主,不是无所不能的机器人和神仙,他们会看到他们自己的世界和伙伴,并由此获得自己所需要的生存经验。而这样的经验不是别的其它,而是怎么样快乐地、自由地成长,做一个有意思的人,而不是一个“乖”得只听老师话的“好”学生。
这本书令人着迷也令人喜欢的地方还在于叙述了一种轻松、有趣的父子关系。实际上父子关系如果从文化研究的角度上讲有着很多隐喻的成分。它甚至会影响到孩子成长后如何对待权威的态度。这本书里的爸爸角色不是威严的,不是事事正确的,父亲不是正统的,相反这个爸爸是个孩子气的大男孩子,爸爸也有点怕妈妈,他也常常做错事。但不管怎么样,在小尼古拉的眼里,这个爸爸挺“帅”。其实不仅仅是他的爸爸,其他小朋友的爸爸也挺“帅”。比如在关于足球比赛的一节中讲到小尼古拉和伙伴们遇到了一群外校的孩子,发生了争执。小尼古拉的爸爸过来要当裁判,举行一场足球比赛。下半场是下周日举行。第二个周日,孩子们的爸爸们都来了,他们先是当孩子们的教练,但显然不过瘾,后来干脆让儿子们下场,爸爸们比一下。当然,比赛结束后有的老爸额头上挂了彩。
父与子之间关系的互动,更像是一个大男孩与另一个小男孩的友谊互动。甚至包括妈妈,也是有意思的。她有时候固执,有时候不讲理,有时候也很机智。比如她要儿子和父亲选择是要一个捡来的小蝌蚪,还是要妈妈。他们只好乖乖地把蝌蚪放回了池塘。还比如她看到丈夫夸耀自己的球技时,就小小挖苦他一下,把他叫做某个著名球星的名字,让他拿盐的时候就说“来,给传个球”。
——成人看这个小说也会是快乐的,因为我们有过自己的童年,同时我们也会或者将会给孩子们一个童年。 乐颜
《比得兔和他的朋友们》
《比得兔和他的朋友们》
(英)波特
中国少年儿童出版社
适合年龄:3岁至7岁
波特爱农村生活,充满浪漫情怀,她以对儿童无私博大的爱心和乡村生活赋予的灵感,用诗一般的语言和最朴实无华的真情,创作了以歌颂纯真和善良,赞美智慧和勇敢为主旨的经典童话——《比得兔丛书系列》。
波特的故事文图并重,她亲手绘制的插图用色素净淡雅,许多细节来源于波特生活过的农庄,细腻真实,富有浓郁的英国古典风情。语言简洁生动、极富韵律,读起来浅显易懂、琅琅上口。故事里的人物都兼具人和动物的特点,丰富的想象、夸张的手法让孩子们读起来兴趣盎然、不忍释卷。
《当代中国经典美术片书系》
《当代中国经典美术片书系》
周五一主编
当代中国出版社
适合年龄:3岁至10岁
《当代中国经典美术片书系》通过图书配原版影片VCD的形式,较全面地展现中国的优秀动画片,让更多的读者体味中华民族的优秀文化:成人重温儿时美好的回忆,小读者通过中国故事、中国形象,感受中国文化。
其中的《大闹天宫》是中国第一部彩色动画长片。在没有现代特技、电脑和数字技术的情况下,《大闹天宫》完全凭手工制作,历时4年,才完成这部鸿篇巨制。影片背景画面雄伟壮丽而又变幻神奇,山、水、云、龙宫和宫殿,都是在中国传统绘画表现形式的基础上,同时吸收了西洋水彩、水粉画的技法绘制而成,逼真而有诗意。
《鼹鼠的故事》
《鼹鼠的故事》
(捷克)兹德内克·米莱尔图
哈娜·多斯科奇洛娃文
接力出版社
适合年龄:3岁至10岁
《鼹鼠的故事》是捷克著名画家兹德内克·米莱尔的经典名著。作品最早创作于上世纪50年代,以小鼹鼠为主角的第一部动画片《鼹鼠做裤子》在1957年的威尼斯影展中首度获得大奖,之后其他以小鼹鼠为主角的多部影片陆续在全球十几个国家获奖,根据影片改编的图书也随之风靡全球。
米莱尔所有的艺术活动中,最主要的是参与动画片的制作,这也影响到他的插图手法和风格,他运用敏锐的笔触和柔和、充满诗意的色彩,巧妙地展现出图画书的另一种独特风貌,具有卡通连续动作的视觉效果。
《漫画安徒生童话故事》
《漫画安徒生童话故事》
(丹麦)安徒生著,田昌镇编绘
花城出版社
适合年龄:3岁以上
此书为纪念安徒生诞辰两百周年、由中韩两国漫画家联袂打造的漫画珍藏本,再现两百年前的感动,再现两百年前的激情。安徒生是世界家喻户晓的童话作家,自幼酷爱文学,一生共创作童话168篇,其中《丑小鸭》、《皇帝的新装》、《海的女儿》、《卖火柴的小女孩》等经典篇章,至今仍是文学童话创作中无人逾越的一座丰碑。安徒生的童话穿越三个世纪时光隧道,伴随着无数孩子度过了他们纯真的童年。
为安徒生童话画插画的画家很多,画漫画的却很少。韩国漫画家田昌镇为了创作此套漫画本,三年前特地到丹麦搜集资料,随后用了两年多时间画了精选出的36个安徒生童话故事,最终出版了这一套共九本的漫画版,以纪念安徒生诞辰200周年。
本版撰文(除署名外):
本报记者 刘炜茗