纪伯伦散文诗原味出版_影音娱乐

纪伯伦散文诗原味出版



http://ent.sina.com.cn 2005年06月01日08:51 南京报业网-金陵晚报

　　【金陵晚报报道】作为与泰戈尔比肩的东方文学大师，纪伯伦深深影响了中国一代读者。日前，记者从南京译林出版社获悉，译林在国内首次推出直接从阿拉伯文最新版本《纪伯伦全集》翻译的《纪伯伦散文诗经典》。

　　译林出版社的袁楠告诉记者，译林此次郑重推出的《纪伯伦散文诗经典》，最为突出的一点是直接从阿拉伯文翻译，最大程度地保留了纪伯伦作品的原汁原味。除了为人熟知的

<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.1" SRC="http://96.adsina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA|ent|entpip&db=sina&local=yes&js=on"></SCRIPT> <NOSCRIPT><A HREF="http://96.adsina.allyes.com/main/adfclick?user=AFP6_for_SINA|ent|entpip&db=sina"><IMG SRC="http://96.adsina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA|ent|entpip&db=sina" WIDTH=360 HEIGHT=300 BORDER=0></a></NOSCRIPT>

《先知》、《泪与笑》等篇章，《纪伯伦散文诗经典》中的许多篇目为国内首次译介。（贺沂沂）

　　(编辑　田木)