35年前，中国京剧院演出的现代京剧《杜鹃山》在全国引起了很大轰动，影响了一代又一代的人，优美动听的唱段脍炙人口，女主角柯湘的形象更是深入人心。人们印象最为深刻的还是柯湘的扮演者杨春霞。35年后的今天，当《杜鹃山》再次复排的时候，老一代演员走到幕后，参与复排《杜鹃山》的艺术指导，而上台演出的重任就落在了中国京剧院优秀的年轻演员身上。其中，剧中柯湘的扮演者由杨春霞变成了著名京剧艺术大师张君秋的外孙女王润菁。近日，《杜鹃山》在广东南海演出受到观众热烈追捧，即将于6月23日、24日在北展剧
场上演的该剧也引起首都观众的企盼，新老两代“柯湘”碰撞令人瞩目。
老一代“柯湘”杨春霞：我的表演是在“创造”人物
杨春霞是现代京剧《杜鹃山》中柯湘的第一个扮演者，成功的演绎使柯湘这一人物形象成为经典。回想当年，她感触最深的就是年轻的自己一下子在戏里扮起领导者的角色。虽然从心态上来说，她深受当年革命浓厚氛围的影响，很容易接受剧中的这个角色，但怎样在舞台上把这个人物形象恰到好处表现出来，杨春霞下了很大的工夫。杨春霞说：“这个人物是一个不会下命令指挥的人，而是‘晓之以理，动之以情’，耐心教导的形象。我在演出的过程中，脑子里想的全是这样一个理念。”
杨春霞可能永远不会忘记当年流行的“柯湘头”，她也明白，改动经典是一个慎之又慎的过程。今天，当她看到新一代柯湘王润菁打扮成自己当年的形象，在舞台上唱着自己当年的唱段的时候，杨春霞心里感到由衷的安慰，她感到自己后继有人了。她承认，这次《杜鹃山》复排的时间有些仓促，再加上时代环境的影响，王润菁在扮演柯湘的时候，体会不如她深，在演技方面也与她当年相比存在着一定的差距，她说：“现在的王润菁还处在一个模仿学习的过程。”但她坚信，王润菁一定能把柯湘这个角色扮演得更好。
新一代“柯湘”王润菁：我只学到了“形似”
就要第一次上台表演“柯湘”了，王润菁多少感到有些压力。好在王润菁的心态却是平和的，因为她明白，在今天的时代里，要想达到当年杨老师的轰动效应实在太难了，她只希望自己的演出能使观众满意，达到老师所要求的水平。
王润菁成长在一个京剧世家，姥爷是京剧大师张君秋，作为京剧“张派”第三代传人的王润菁从小就受到京剧艺术的熏陶。5岁就开始看《杜鹃山》，如今的她已经看了无数次，每一次，她都从杨老师身上感觉到不同的东西，她告诉记者，她从杨老师身上得到的最大启迪就是她对这个角色所倾入的全部心血。王润菁承认，因为自己水平有限，在继承“柯湘”这个角色的时候，她不可能融入自己的新的东西，她更多的只是在模仿。王润菁坦诚地说：“我可能只学到了杨老师的形似，在神似方面还没有学够。”她还笑着说，自己的长相很温柔，不大像个领导，但她会全心全意诠释好新一代柯湘。满岩
网络编辑:李亚敏
