美国华纳电影公司出品的《蝙蝠侠5:侠影之迷》,已在国内院线正式上映。记者昨日在观看内地公映版时意外发现,和该片在上海国际电影节上的首映版不同,片中一段涉及中国公安人员的情节被删除了。
该片于6月18日在上海国际电影节上举行了中国首映,摩根·弗里曼也亲临上海造势。国内部分电影发行人士、记者人观看了此片。在观看首映场时,影片中一段涉及中国公安人
员的情节给现场观众留下了深刻印象。这段情节出现在影片开始后不久。“蝙蝠侠”布鲁斯因小时候目睹父母被杀害,童年阴影引起了他的复仇欲望。当他理解到维护正义和复仇并不等同时,他一度消沉、流浪,并沦落为小偷或不法分子进行非法营运等勾当。被删除的部分是,布鲁斯在中国被公安人员扣留,几名公安人员冲着蹲在地上的布鲁斯大骂脏话。由于当时首映的是中文字幕原版拷贝,因此几位公安人员忽然冒出的“国骂”让现场观众一阵爆笑。
在首映结束后,有部分观众指出,这个情节是否涉嫌“侮辱中国警察”?考虑到该片已通过国家电影局审查,并铁定会在国内放映,记者们也未深入追究。而昨天在看片会上,再度看片的记者却发现,这段情节已被删除。
为此,记者采访了华纳公司驻中国机构,对方认为这段情节只是美国商业电影中所惯用的调侃手法,只是一个善意的玩笑,绝无故意侮辱之意。随后记者采访上海院线人士,对方不愿就删除原因作评论。随后,记者欲采访中影公司相关人士,对方手机却处于关闭状态。(来源:南京晨报)