“让我们原谅夏洛克”——昨访英国演员加里夫·阿姆斯特朗(图)_影音娱乐

“让我们原谅夏洛克”——昨访英国演员加里夫·阿姆斯特朗(图)



http://ent.sina.com.cn 2005年06月29日14:52 新民晚报

点击此处查看其它图片　　昨天晚上，来自英国的小剧场话剧《威尼斯商人夏洛克》在上海话剧艺术中心戏剧沙龙内举行了首演。全剧通过《威尼斯商人》中一个只有8句台词的小角色丢卜之口，讲述夏洛克不为人知的内心世界、他以及他的族人在历史上所经受的诸多不公。演出结束后，记者在后台“截住”了刚刚卸完妆的男主角加里夫·阿姆斯特朗。

　　作为话剧的编剧兼演员，加里夫长着如同犹太人一般的褐色眼睛和聪明面孔。说起选择这样一个题材进行创作的初衷，加里夫表示，因为自己曾经在《威尼斯商人》中出演夏洛克这个角色。为了编写剧本，加里夫找了很多有关犹太历史的著作来阅读，还和欧洲的一些犹太学者促膝谈心，最终决定选择丢卜作为全剧的阐述者。“他是夏洛克唯一的朋友，是剧中唯一一个对夏洛克抱有同情心的人。”加里夫说，“他也是除夏洛克及其女儿之外唯一的犹太人。我在舞台上告诉人们，夏洛克之所以会变成这样，是情有可原的。让我们原谅夏洛克。”

　　加里夫说：“我并不是想证明夏洛克所要做的事情是正确的，我只是努力去试着理解是什么原因导致他变成了这个样子。”加里夫还告诉记者，希望自己的演出能让观众们理解夏洛克的行为，而不是赞同他。

　　本报记者张艺

　　加里夫·阿姆斯特朗对夏洛克全新演绎