(京报沙龙)文人情书：孰情？孰书？孰在看？(组图)_影音娱乐

(京报沙龙)文人情书：孰情？孰书？孰在看？(组图)



http://ent.sina.com.cn 2005年07月02日00:06 新京报

　　近日，《纯爱———冯亦代黄宗英情书集》出版，本报进行了报道。书中收录了翻译家冯亦代和女演员黄宗英1992年到1993年之间的通信，共计300多封，在不到一年的时间里写出了几十万字的书信，堪称中国文坛的一段佳话。这本书引发了人们对“情书”这个话题的兴趣：文人情书作为私人的通信，它对读者的意义是什么？有文学抱负的人的情书有什么特点？它们真的对“感情”有用吗？

　　问题

　　公众看名人情书主要的心理因素是什么？是为了窥探隐私，还是吸取其中有文学性的部分？

　　一个有文学抱负的人写作情书的时候是一种什么状态？他是在给情人写情书，还是在面对着一个永恒的文学之神在写情书？

　　情书的公众阅读是如何形成的？

　　情书的文学抱负对爱情有帮助吗？

　　你印象最深的名人情书是什么？

　　观点

　　虽然是私人间的交流，但它都流露一个“情”字，有了情就有了文学性。——李辉

　　书信作为一种文学作品，或者文学边缘的东西来出版。可能确实是满足了一些人的窥探隐私的愿望，但我想更主要的是史料价值。——孙郁

　　书信对我们两个人之间感情的发展起到了非常非常重要的作用。情书集还只能算是信件，不能归入散文，更不能归入小说。——李银河

　　长期的职业习惯，可能造成作家即使写私人信件，也会考虑到将来可能会有其他人阅读。当然每个作家不同，以后情书要拿出来发表这种心态所占的比例会不同。——孙甘露

　　孙甘露情书离不开职业习惯

　　我的情书写得很烂，也不爱写情书。因为我觉得一个作家很难在写信的时候抛开自己的职业身份，只想把自己的文字写给一个人看。长期的职业习惯，可能造成作家即使写私人信件，也会考虑到将来可能会有其他人阅读。当然每个作家不同，以后情书要拿出来发表这种心态所占的比例会不同。

　　我看过《萧伯纳情书集》，也看过卡夫卡写给情人的情书，写得非常精彩，都是他们创作很优秀的一部分。但我不相信他写的时候除了情人完全不考虑其他读者，我觉得至少潜意识里是有创作的意识的。

　　情书中表达感情很激烈的部分，甚至看起来肉麻，但对写情书的人来说是完全正常的表达，是自己内心的流露。我觉得情书的文学价值不取决于感情够不够激烈，也不取决于感情的成败，而是他能带给读者的文学感受。

　　受访者为作家

　　李银河他的文字不仅仅属于我

　　小波给我写这些情书的时候没有考虑过可以出版，就是我们两个人的一种交流。小波去逝之后，有出版商提出可以出版就出了。

　　王小波是个文学家，我觉得他的文字不仅仅属于我，也属于喜欢他的读者，否则我想就没有可能公之于众了。

　　小波的这些写给我的信，跟他其他的作品区别很大。其他文章都是他刻意而为，精心写作的，这些信件是随手写来，是自然的真情流露。过去和现在我都很喜欢小波写给我的这些信，我觉得我们的感情交流聊天是一个方面，写信也是我们非常非常重要的交流方式。书信对我们两个人之间感情的发展起到了非常非常重要的作用。

　　从严格的意义来说，我觉得书信不能算是文学。

　　文学作品应该是有一个创作过程的，应该是刻意创作，下工夫写的。情书集还只能算是信件，不能归入散文，更不能归入小说。

　　即使公众是出于窥视别人的隐私心理，我觉得也是正常的，对名人为什么出名，私生活怎么样的好奇心，不是什么特别高尚的心理，也不是什么特别可耻的心理。这应该是正常的心理，媒体每天做的也是这样的事情，否则大概一半的报纸要关门了。

　　受访者为社学学家，同时是已故文学家王小波的妻子

　　李辉情书是一种更自由的文体

　　家书是五四新文学以来，很重要的一种文学样式。鲁迅、许广平的《两地书》，沈从文和夫人张兆和的《从文家书》，还有著名的《傅雷家书》都反映出书信这种特殊的文学体裁在文学史上的独特的位置。

　　虽然是私人间的交流，但它都流露出一个“情”字，有了情就有了文学性。

　　情书只是家书中的一部分，指的是两个人在结婚之前的一些书信往来，家书和情书的性质是相同的———都是交流情感和思想的工具。一般来说，家书在写的时候都没有考虑到要出版，一般都是写着写着觉得很喜欢很重要可以出版，冯亦代和黄宗英在后边的信件里才讨论过是不是可以出版这些情书。

　　由于是家人、情人之间私密的交往，所以，首先它是心灵之间真实的交流，写时不会考虑别人的看法，能够流露出作者的真性情，呈现感情的多样性；其次，写文章作者会考虑结构、起承转合、前后呼应，但书信更自由，想到哪里写到哪里，徐志摩、郁达夫等很多的文学家的书信都是这种写法。

　　由于这些特点，家书会因为每个人知识面、性格的特点的不同，表现出不同的风格。像冯亦代、黄宗英的情书集除了交流感情，还谈论文学、英语、交流人生的很多内容。沈从文的家书也非常漂亮，特别是停止文学创作之后，他的家书完全是一种文学创作。

　　受访者为《纯爱———冯亦代黄宗英情书集》编者

　　孙郁情书主要有史料价值

　　国内外被出版的情书都很多，国外像卡夫卡的情书，国内像上个世纪20年代《语丝》作者张衣萍的《情书一捆》，最近几年出版的就更多，鲁迅、许广平的《两地书》、《徐志摩情书全集》、王小波、李银河的《爱你就像爱生命》，最近的《丁玲陈明爱情书简》等。

　　鲁迅的《两地书》是他和许广平之间自然的交流，是心性的自然流露，不肉麻也很真实。很多信是他和许广平仅仅是师生关系时写的，是学生像老师求教问题，有讨论社会问题的，也有讨论自己在学校里遇到的麻烦和诉说自己的苦恼的，说的都是一些正经事。两个人恋爱以后书信反而少了，第一次出版时删去一些内容，最近的修订版基本恢复了原貌。

　　鲁迅在书信里的话更真实，把心里要说的话都表达出来了，这是具有文本意义的。所以，《两地书》是研究鲁迅的思想和鲁迅的精神哲学的重要文献，是第一手的资料。我看过有博士生用西方存在主义哲学研究鲁迅，大量引用了鲁迅《两地书》里的言论。

　　书信作为一种文学作品，或者文学边缘的东西来出版。可能确实是满足了一些人的窥探隐私的愿望，鲁迅说过中国人都有窥视的愿望，但我想更主要的是史料价值。

　　受访者为鲁迅博物馆研究员

　　图·话

点击此处查看其它图片

　　画家和文学家相比，有一个优势———他们给情人画像，这既是“调情”的过程，同时又可以献上“图画情书”。

　　《裸体的玛哈》是戈雅给情人画的像。据说为了掩人耳目，他又画了一幅《着衣的玛哈》。

　　文人情书经典

　　《三诗人书简》世界顶尖诗人帕斯捷尔纳克、里尔克和茨维塔耶娃之间的情书。这些信都极富文学性，读起来非常过瘾。

　　“向你伸去的那只手将空空如也，这一预想也使我伤心，不适当地伤心”——里尔克给茨维塔耶娃

　　“读完这封信后，你所抚摸的第一只狗，那就是我。请你留意她的眼神。”——茨维塔耶娃给里尔克

　　“我刚刚沿着小道跑到井边去（两种不同的欢乐：空桶，满桶），我整个顶着风的身体都在问候你。”——茨维塔耶娃给帕斯捷尔纳克

　　《致密伦娜情书》卡夫卡写给“对象”密伦娜的情书，像他的小说一样表现了“别扭”的思考过程。

　　“你在维也纳，我怀着恐惧呆在布拉格，不仅是你，我也攥着这婚姻之绳的一端拽来拽去。”——卡夫卡致密伦娜

　　《两地书》鲁迅和许广平的通信。在信中可以看出鲁迅在嬉笑怒骂之外的很多真实的想法。

　　“我也对于自己的坏脾气，常常痛心；但有时也觉得惟其如此，所以我配获得我的小莲蓬兼小刺猬。”——鲁迅在给许广平的家书

　　《爱你就像爱生命》王小波写给爱人李银河的书信集，是中国现代情书的经典读本。

　　“你妈妈不喜欢我。你妈妈是个好人，为什么要惹她生气呢。再说，这样的事情也不是你应该遇到的。真的，你不应该遇到。还有好多的好人都不喜欢我。你为什么要遇到那么多痛苦呢？“——王小波写给李银河的情书