点击此处查看其它图片
《史密斯行动》剧照
本报讯 广大影迷期盼已久的美国动作影片《史密斯行动》(又译《史密斯夫妇》)，即将于7月8日在我国全面上映。该片发行方华夏电影公司昨天宣布，该片首映式将于7月6日在星美国际影城举行。届时，主办方将举办一场盛大的舞会，娱乐圈中的不少绯闻男女将获邀出席。
据星美国际影城负责人袁经理介绍，该片首映式将以时尚舞会的形式举办。届时，
影城大厅会变成巨大的探戈舞池，近10对专业舞者将随着影片的动人旋律在舞池中翩翩起舞。由于影片情节涉及夫妻间的隐私，主办方决定邀请一些明星夫妻当天到场。另外，娱乐圈中的不少绯闻男女也将作为嘉宾前来捧场。
另据了解，该片在国内市场将投放英文原版拷贝和中文翻译拷贝。其中，翻译版本的译制很有特色：影片虽然以当代美国为背景，但译制后的中文台词里糅进了不少汉语方言，比如“猪头”“八婆”等搞笑词语。对于正襟危坐看惯了传统大片的观众，这种译制手段会很新鲜。华夏影片公司还透露，该片全国拷贝投放量近300个，超过《蝙蝠侠5》，直逼《星战前传3》。
影片《史密斯行动》由好莱坞帅哥布拉德·皮特和靓女安吉莉娜·茱丽主演，曾被国外媒体评为今年好莱坞最值得期待的暑期大片。由于两位主演的名头太大，无论专业电影刊物还是八卦周刊，对两人绯闻的关注都超过了电影本身。(记者曾家新)
| 
