双语版话剧香港《求证》

　　同一剧作不同语言的版本表演

　　本报讯（记者天蓝）先是粤语再是普通话版本，这些天香港的话剧观众将分两次重复观看双语版的百老汇经典情感剧《求证》。这出去年曾由上海话剧艺术中心创排、香港舞台剧泰斗毛俊辉导演的双语版话剧曾在去年底上海首演时受到关注。7月15日至17日，上海话剧艺术中心的演员将在香港继香港话剧团的粤语版《求证》演出后再次重演普通话版本。

　　据香港方面发来的消息说，由于该剧的叙事风格和表现方式相当符合香港观众的口味，目前粤语版本的售票情况非常好，许多观众也为了感受同一剧作不同语言的版本表演，同时购买了两种版本演出的入场券。

　　《求证》是美国当代作家戴维·奥本的第二部作品。也是他在《哥本哈根》之后赢得托尼奖最佳戏剧奖以及普利策戏剧奖和许多其他奖项的力作。该剧讲述了年轻数学家凯瑟琳在陷入父亲去世的极大痛苦中时，面对亲情、爱情的思想变化，探讨了如何信赖自己和他人的问题。如今《求证》由好莱坞米拉麦克斯电影公司拍摄的同名电影也已于去年9月公映，约翰·马登担任导演，演员安东尼奥·霍普金斯出演了数学家一角。