【金陵晚报报道】 金陵晚报记者 孟娟从《金粉世家》、《啼笑因缘》到《红粉世家》，近年来张恨水的小说频频被改编成电视剧，每一部都在争议声中取得不错的收视率。据悉，另一部根据张恨水小说改编的电视剧《夜深沉》，也在拍摄之中。昨天，张恨水的侄子张一骐接受了金陵晚报记者的独家专访，张一骐表示，张家后人对这几部戏都不满意，觉得还不如老版本呢。在电视剧一部部让张家人失望后，张一骐表示，张家人决定自己改编拍摄张恨水的《大江东去》，由他本人担任这部戏的编剧。据张一骐透露，张恨水在南京生活过
一段时间，因此对南京有着深厚感情，《大江东去》就是一部描写侵华日军南京大屠杀的悲壮小说。书中详细描写了丹凤街一带屠夫、歌女等各种人物组抗战的经历。《大江东去》是张恨水根据一个好朋友侄儿的经历写成的，因此是一个真实的故事。“我伯父一次坐火车从南京到安庆，在火车上听朋友讲了这个故事，又根据自己整理的大量史实资料，才写出《大江东去》这部著作。”抗战胜利50周年，也就是10年前，《大江东去》曾筹备拍摄成电影，张一骐透露，当时找到大导演张艺谋，张艺谋本人对这部戏也相当感兴趣。不过，后来由于种种问题，这部戏的拍摄搁浅了。作为电视剧版《大江东去》的编剧，张一骐打算把张恨水写到剧本里，让观众感觉到故事的真实性。“张铁林演的《聊斋》，就把每个故事中的主人翁写成蒲松龄，这个写法很有意思。”张一骐表示，对于《大江东去》的导演，张家人依旧最看好张艺谋。记者问他心目中有没有张恨水的合适人选，张一骐说：“如果是台湾演员来演，我心里有一个人选。”记者脱口而出：“赵文蠧？”张一骐十分惊讶地说：“不谋而合，我心里想的就是他！看电视剧《国宝》时，有一段讲赵文蠧把国宝运送到南京，我看他的气质和表演，就觉得很适合演我伯父。”
委托本报寻找《南京人报》旧址
1935年，张恨水因为得罪了日本文化特务，上了日本人的黑名单，他收起行囊来到南京，在南京生活了2年时间。张一骐透露，张恨水到南京后，和好友张友鸾创办了《南京人报》，“这是张恨水生平第一次，也是最后一次，唯一一次自己出资办报纸。”由于经费紧张，张恨水拒收稿费，甚至连基本工资都不要，报社的人都戏称《南京人报》是伙计报，大家都不计酬劳，只希望办好报纸，以文章讽刺时事，宣扬抗战。张恨水的精神打动众人，最后连印刷工人也不要工资了，说只要给碗饭吃就行。“南京就在蒋介石的眼皮子底下，张恨水不能明目张胆地宣扬抗战，就在报纸上连载小说，通过小说揭露社会现场。伯父一天同时要写很多部小说，他在墙上贴满了纸条，每张纸条都标着，他的哪部小说写到哪了，时刻提醒自己。”张恨水工作起来，经常到了忘我的境界，“有时候屋子外面有飞机轰炸，我伯父还是镇定自若地写作，他这么多年来从没去防空洞，外面再吵再乱他也不管，就是想挤出时间多写几笔。”张一骐介绍，张恨水在南京的生活经历，对他的创作有一定影响，“《丹凤街》、《秦淮人家》等都是专门描写南京的作品。”张恨水一生都在写作与学习，张一骐回忆说：“1967年2月份伯父去世了，头一天晚上他还在看《四部全书》，第二天早上七点多家人去看他，他已经因脑溢血发作离开了人世。”说到伯父张恨水的传奇人生，张一骐一度痛哭出声，唏嘘不已。“伯父临终前还告诫我们张家子女们，‘一定不要轻易评价我的作品，我的小说要让读者自己去评价’。”张一骐目前是一家杂志社的编辑，他告诉记者，多年来张家人没找到《南京人报》的地址在哪里，想通过《金陵晚报》寻找《南京人报》的旧址，让他们对张恨水工作过的地方有更深的了解。张一骐还想通过本报寻找一位南京的好友邓昊明，请知情者与本报文化部联系。联系电话：025－84686576。
与张学良不打不成交
张一骐还透露一段张恨水与张学良将军的趣事，“我伯父和张学良是好朋友，他们的相识就是因为《啼笑因缘》。”“《啼笑因缘》红遍了大江南北，张少帅当时就在北平，有人跟他说，你的形象被写进小说里了。”张一骐解释，有人把《啼笑因缘》中的军阀与张学良对号入座了。“张学良听了这事很生气，他当时也没看过这部小说，就派人把张恨水请去了，我伯父被张学良请去府里，在张家引起了惊慌，伯母就很伤心，一副生死离别的样子，伯父对她说，我写的都是真实的，身正不怕影子斜，不会有事的。”没想到，张学良和张恨水一见面，聊得很投机，彼此消除了心里的误会，从此以后成为非常要好的朋友。“张学良的为人让伯父知道，军阀中也有张学良这样的爱国之士。此后，伯父的书作出了问题，张学良也亲自出面帮他解围，交情很深。”
改编电视剧都有缺陷
《金粉世家》美化人物
《金粉世家》曾在央视播出，引起很高的收视热潮，张一骐却表示，这部戏太违背原著。“我伯父写《金粉世家》，是从比较客观的角度，透过上世纪二三十年代，金氏家族的沉浮，体现中国社会的变迁，按照当时的看法，张恨水还是比较风花雪月的，不过他还是更多地站在社会批判的角度来写。电视剧《金粉世家》就是一部言情剧，对金家人太过美化了。”张一骐透露，当时剧组找到了张恨水的儿子张伍，谈改编剧本的事情，对方表示一定在尊重原著的基础上进行拍摄。“他们把改编权拿到之后，就把剧本改成这个样子，估计是为了迎合年轻人的口味。”张一骐说，剧组光是拍金少爷结婚那场戏就花了几百万，原著是想通过这些揭露上层社会的奢华生活，不过《金粉世家》中金燕西的追女生手段，却成年轻人的模仿目标了。而电视剧对金燕西这个人物也过于美化。
《红粉世家》改编离谱
《金粉世家》大红之后，《红粉世家》紧接着也登上荧屏，凭借《玉观音》走红的佟大为和孙俪，担任起男女主角。这部《红粉世家》被看作《金粉世家》的姐妹篇。张一骐对这部《红粉世家》颇有微词，“其实《红粉世家》是根据张恨水的《满江红》改编的，因为《金粉世家》的知名度，也要凑个《红粉世家》的片名。《金粉世家》有可取之处，至少画面拍得很美，《红粉世家》的故事就改得更离谱了。”
《啼笑因缘》选角有误
张一骐对《红粉世家》没再说下去，转而聊起另一部《啼笑因缘》。“我伯父个人认为这是他最重要的作品之一，表现手法很奇特。”早在上世纪30年代初，上海的电影界为了争拍电影版《啼笑因缘》，电影公司争得面红耳赤，最终电影皇后蝴蝶主演了这部电影，引起很大轰动。张一骐说：“《啼笑因缘》更被多次搬上舞台，还被改编成黄梅戏本子。改革开放初期，中央台播放过9集的电视剧版《啼笑因缘》，现在看来比新版拍得还好。”张一骐认为，《啼笑因缘》最大的失误是在角色上，“有很多人想拍这部戏，找我堂兄张伍买改编权，他一直没有同意。后来《啼笑因缘》的制作人找到他，说导演是黄蜀芹，我堂兄才放心地把改编权交给他们。”电视剧播出后，张家人再一次失望了，“有一次黄蜀芹见到我们家人，我当面对她说，《啼笑因缘》没有拍好，她也不好意思地说，这部戏她的确没拍好，自己也很不满意。”张一骐说，“应该是执行导演的问题，樊家树是一个杭州的子弟，江南少年，让这么高大的胡兵去演，本来胡兵形象是很不错的，导演偏要让他增肥，还让他染黄头发，这不是误导青少年嘛！”(编辑 蜗牛)
