晨报讯记者从湖南卫视获悉，韩国著名电视剧《大长今》将于9月1日晚正式登陆内地荧屏，受此影响，电视剧原著小说《大长今》日前引发一股阅读热潮，报纸纷纷连载。然而，《大长今》电视小说的版本真伪却引起不少读者质疑。
据悉，日前，内地存在两种版本的《大长今》图书，一本是人民文学出版社今年5月推出的《大长今》（如图），署名为“金荣眩、柳敏珠”，韩国著名女演员李英爱主演的“大
长今”的标志性笑容被印在勒口和腰封上，封底还有李英爱等几位主要演员的阅读感言和签名，另一个版本为译林出版社2004年9月推出的《大长今》，封面上有主演李英爱的侧面照。
两个版本的《大长今》，究竟哪本才是“正身”？记者采访了拥有《大长今》原著小说版权的韩国代理公司EricYangA鄄gency，该公司的卢向阳小姐称，目前韩国存在两个版本的“大长今”小说，一本与电视剧无关，原书名为《医女大长今》，另一本则是根据电视剧而撰写的小说《大长今》。编剧金荣眩在韩国历史实录上发现了描写大长今的一段，就发挥他的想像力撰写了剧本《大长今》。电视剧开拍后，韩国AENG鄄NAMOO出版社跟金荣眩及MBC签订了出版电视剧小说《大长今》的合同，所以《大长今》是先有剧本后有小说的。而《医女大长今》是电视剧热播之后，韩国GreenfishMagic出版社出版的另外一个作者撰写的跟风书。译林版的《大长今》实际上就是翻译的这本《医女大长今》。
作者：仲敏
（来源：南京晨报）
