编译:Nacy
8月30日出生的人当中有能力者简直就像磐石般令人信赖，他们尤其擅长处理金钱问题，所以经常能在处理财务问题时得到很大的乐趣，而且他们也相当自豪自己能成功地管理公司、个人或家庭的财务。不管其专精的领域为何，出生于今天的人总想在工作中获得较为具体的成就，不太喜欢涉足于理论或不切实际的范畴。一般而言，8月30日出生的人家里总是
整理得井井有条又十分舒适，而且还经过细心的布置，以满足其物质上需求与欲望。
大多数在今天出生的人都对自己相当自信，自认能处理各式各样的状况，有时还显得太过于能干。然而，也正因如此，他们会吸引一些人依附在他们的身上，这对他们来说，最后会是一种十分沉重的负担。的确，他们有相当的能耐来肩负重大的责任，但尽管如此，8月30日出生的人还是有能力上的极限，而且如果他们感觉到自己需要摆脱一下别人的依赖时，或多或少会感到有点罪恶感。因此，尽管这些8月30日出生的人会受到周围依附在他们身上的人的阿谀，但最终，他们还是会后悔自己这么去鼓励别人对他们的依赖。如果他们能认识到自己做了些什么事，以及自己之所以会这么做的真正动机时，就会个人的成长上又往前跨进了一大步。
8月30日出生的人所拥有的强大自信与沉着，对他们的小孩与伴侣来说并不一定是件好事，而在他们周遭的人也很容易产生不如他们的感觉，尤其是物质生活上的比较时。因此，有这么一个富于组织技巧的8月30日出生的父母，应该会是件令人感到有点窒息的事，而且他们的子女在父母面前也会变得比较优柔寡断些。所以，在今天出生的为人父母者，一定要确认自己是否有让小孩肩负越来越多家庭责任的倾向，且要细心传授所学技巧给孩子与配偶，同时不时观察他们日渐增长的能力，是否使他们变得更加自立自主。虽然8月30日出生的人很想在设下严格的规矩，但却必须避免表现得太过权威主义、缺乏弹性、难以亲近或是有失公正。
或许，今天出生的人时常会被他人批评为物质主义者，但是严格说来，只有成熟的心智才能打动他们的心，而非纯粹的物质本身。尽管出生于今天而又不太关心金钱问题的人，却能把控各项事务的开支———无论是家庭琐事还是大型活动，但是，一般而言，在今天出生而比较讲求实际的人，在追求具体可见成果时还是比较在行的。
幸运数字和守护星：受到数字3和木星的影响，会对未来充满乐观与豪情壮志，想在物质生活中得到心中所想要的成功。受数字3影响的人非常喜欢独立，虽然独立能为他们的生活带来更大的压力，可是却也能带来更多的挑战与做出具有关键性重大行动的机会。
健康：纵情于物质的享乐时，千万不要过度。很明显地，他们经常将这个世界当成可供他们嬉戏的私人游乐场，所以，在饮食与娱乐休闲上有稍微放纵的现象。出生于这一天的人要留意脂肪、糖分与肉类的摄取过多而引起体重的问题之外，还要注意喜好抽烟和喝酒的倾向，容易让肺和肝脏出问题。
建议：留意不要使别人太过依赖你。教导你的小孩要独立自主。当你要行使权威或权力的时候，要尽量显得有弹性一点。不要认为你可以控制周遭环境的每个部分，培养自己精神上的寄托，除了这个物质世界能提供的之外，看看是否能有其他新发现。
优点：有组织能力、可信赖。
缺点：权威主义、缺乏弹性。
（紫／编制）
