梁家辉舞台剧《倾城之恋》颠覆原著

　　本报讯 （记者 邱致理）

　　记者昨天从上海话剧艺术中心获悉，根据张爱玲同名小说改编、由“影帝”梁家辉与香港著名舞台剧女演员苏玉华主演的舞台剧《倾城之恋》将于10月18日移师上海，作为第七届中国上海国际艺术节的祝贺剧目。

　　由于有了大牌影星梁家辉的加盟，《倾城之恋》的第一轮演出由原计划的16场增加到26场，成为本年度香港最为火爆的舞台剧演出。该剧编剧之一的喻荣军告诉记者：“上海观众将看到与张爱玲原著完全不同的结局，改编剧本将白、范两人最终拆散，白流苏回到了上海，一直活到今天，见证了白公馆的拆迁，也见证了新天地的建造。当年倾城之恋的白小姐，最终成为一个交融着今日的世俗和往昔的优雅的老太太。张爱玲原著的戛然而止如今被大大延伸。”两度制作并导演《倾城之恋》的香港话剧团艺术总监毛俊辉在谈到这部新作时说：“希望能从一个冷静的视角剖析张爱玲作品中的世界，寻找她想要表达的生活真谛。”