今天上午，世界上最大的出版机构培生集团下属的企鹅出版集团，在长城饭店与长江文艺出版社举行签约仪式，以10万美元的定金、10%的版税，购得长篇小说《狼图腾》的全球英文版权。
姜戎的小说《狼图腾》，自去年4月问世以来，连续16个月高居国内畅销书榜前三甲，成为国内原创小说榜第一名。截至目前，总销售量已突破100万册。《狼图腾》不仅深受国
内国外读者喜爱，同时，在国际上也引起众多国际出版机构的重视。
签约仪式上，企鹅集团亚洲区总裁皮特·费尔德说：“全世界的读者都期望能够了解创造经济奇迹的中国文化，特别是2007年到2008年奥运会期间，将是一个中国年。因此，企鹅集团一直在中国寻找一部既有鲜明中国文化特点、又有美妙故事的小说作品，献给那些热爱中国又需要了解中国的外国读者。幸运的是我们找到了《狼图腾》，找到了‘狼’，这个可以承载全人类共同语言的动物。作为企鹅进入中国业务购买的第一本书，《狼图腾》仅仅是一个伟大工程的起点。它以极富个性的风格，把中国新的观念带给英语读者。我们为这本书而感到非常的兴奋。我们计划在2007年的年中，由美国企鹅出版社旗下的RIVERHEADBOOKS率先在美国出版，同时用企鹅的商标图识在澳大利亚和英国出版发行，扩散到所有的英语国家。”
《狼图腾》的策划安波舜先生介绍说，《狼图腾》经美国《时代周刊》、英国《泰晤士报》及《意大利邮报》等西方主流媒体报道后，有很多出版社找上门来寻求合作。其中企鹅集团亚洲区总裁皮特·费尔德先生是亲自上门者之一。虽然他们10%的版税不是最高的，但他们诚恳负责的态度最令我们感动。此外，企鹅出版集团是全球著名的英语大众图书出版集团，在100个国家经营图书出版。它的图书具有很好的宽度、深度和质量，并拥有在世界上最享有声望的畅销书作家。此次出版行动，对中国作家来说是前所未有的。
记者本希望在签约仪式上见到潜心三十余载奉出《狼图腾》的作者姜戎，但他一如既往，不在任何颁奖、公众场合抛头露面。以作品说话的持重，更让人油生敬佩。
据悉，《狼图腾》的法文版已经售出，韩文版即将面市，德文版和日文版以及其他小语种也正在洽谈中。西方主流媒体《时代周刊》、《泰晤士报》、《意大利邮报》、《南德意志报》纷纷给予报道和评论，认为该书通过蒙古草原狼的精彩故事，反映了人与自然和谐相处的环保意识和游牧文化与农耕文化的冲突。赵李红
