昨日下午,苏菲·玛索出现在成都王府井影城,为正在上映的新片《逃之夭夭》举行影迷见面会,时间还未到,放映厅早已是人山人海。经过长达1个小时的等待,美女终于亮相。一脸疲惫的苏菲取消了记者见面会、影城欢迎仪式等一系列活动,仅与观众作短暂交流———
姗姗来迟淡妆素裹
下午2:00,众影迷与记者聚集在影厅,“苏菲就要来了”的消息一传再传。影厅正前方《逃之夭夭》的巨幅海报挂在银幕上,影厅的两面则挂着数张苏菲·玛索的个人特写,正面的、侧面的、露肩的、露背的、冷艳的、妩媚的……仿佛苏菲就在你的眼前注视着你。经过1个小时的等待,苏菲终于露面。白色T恤,外套米色中式小马褂、黄色牛仔裤,淡妆素裹的她虽然与海报上的香艳相去甚远,却魅力不减。一瞬间功夫,苏菲被摄影记者淹没,而后排坐椅上的观众也齐唰唰地起立,用照相机、手机,一阵狂拍,闪得人眼发花……除了招牌式的“你好”,苏菲还为自己的迟到说了声“对不起”。
语言不通对话茫然
见到如此热情的观众,疲倦的苏菲露出笑容,并用仅会的一点中文向大家问好———“你好”。见着美女笑了,台下的影迷乐了,他们争先恐后地希望能与美女对话。孰料,语言不通,加之普通话很不灵光的法国翻译搞得答非所问,直害得影迷与苏菲相望两茫然。
“苏菲·玛索小姐,你这么多年来拍的片子不是很多,你拍片的速度是不是很慢?什么原因呢?”只见苏菲仰起头来,握着话筒手舞足蹈地说了好长一段,翻译道:“我拍了很多电影,各种类型都有,也许有人喜欢这个类型,但不知道你喜欢什么类型。”台下传来不满。接着又有观众问道:“今年是中国电影百年,请问你最喜欢中国的哪部影片,有没有想过与中国导演合作?”苏菲与翻译交流了一会,翻译说:“今年是中国电影100周年,在法国中国电影不够看。近年来还可以看到许多,非常高兴,其实想看所有的中国电影。中国电影很好!”全场不知所云。
避免商业“逃之夭夭”
下午3:15,翻译突然说:“接下来的时间,请大家继续看电影,对不起我们要走了!”被搞得一头雾水的摄影记者们本能地狂按快门,等大家反应过来,苏菲已经向出口走去。“苏菲!苏菲!”大家一阵高呼,有人从座位上冲到台边,苏菲被团团围住。在保安的护送下,苏菲很快离去,被晾在影厅里的人们郁闷不已。仅十余分钟,苏菲·玛索就上演了现场版的《逃之夭夭》,着实令大家咋舌。据随行的工作人员透露:“活动商业味太浓,让苏菲大感尴尬,也很生气。一再强调自己此行是为宣传影片,不想作花瓶。所以今天苏菲怕再次被利用,取消了之前的所有活动。”
记者马丹实习生陈兰摄影王长久