中国影人“冲奥” 今年《无极》希望很大　(组图)_影音娱乐

中国影人“冲奥” 今年《无极》希望很大　(组图)



http://ent.sina.com.cn 2005年10月10日08:51 南方网

　　大洋网广州日报

　　南方网讯本月5日17时，随着价值3.4亿元的《无极》唯一一部拷贝从成都的紫荆影城机房放映机上卸下，并在6个人的监督中，放入两只黑色大行李箱，《无极》的奥斯卡点映7天之旅也正式宣布结束。据悉，就在当晚，陈凯歌、陈红即携带拷贝飞离成都，并将随即赴哥伦比亚，开始影片争夺奥斯卡“小金人”之旅……

奥斯卡“小金人”

点击此处查看其它图片

三张均为《无极》海报

《霸王别姬》剧照

《卧虎藏龙》海报

《英雄》剧照

　　《无极》观众反应

　　制作人韩三平：“在中国电影百年之际，《无极

》代表中国电影出征奥斯卡，它的成败不只是一部影片的荣辱。”

　　计维斌（女性、40岁、四川大学工商管理学院教师）：“是世界一流的电影，非常有阳刚之气，和《哈里·波特》等片相比也毫不逊色。”

　　祝青（女性、40岁、成都某公司老总）：“我越看越郁闷，现在哪有像片中张东健所扮演的昆仑这样的男人，对自己的爱人这么好。现在的男人都该去看看这部片子。就是觉得张柏芝还不够美。”

　　萧泽（男、8岁、上海某小学三年级学生）：“第一喜欢鬼狼，因为他能穿越时空；第二喜欢满神，因为她能预知未来；第三喜欢无欢，因为他诡计多端；第四喜欢蛮军头领，因为他有两个大假牙。”

　　对手：日、西、意、奥参赛片

　　参加明年奥斯卡最佳外语片奖角逐的报名截止日期为今年10月3日。提名将于明年1月31日宣布，颁奖典礼则将于明年3月5日在柯达剧院举行。除了《无极》代表中国内地参赛，日本选定了由崔洋一执导的《血与骨》；奥地利推举的是著名导演迈克尔·哈尼克的《躲避》，该片在今年戛纳电影节上摘得最佳导演奖；西班牙选送的影片则是阿尔门达利兹导演的《Obaba》，该片人物性格和故事解构都相当复杂；代表意大利参与角逐的是导演萨维里奥·科斯当佐的处女作《私密》，影片主题很大胆。

　　在现在的名单中，《无极》无论是在受关注度和创作阵容上都排名靠前，更关键的是它将在12月19日全美同步上映，对于评奖有至关重要作用。

　　担忧：对中国电影有偏见？

　　尽管中国影人对奥斯卡奖的情感有些复杂，但毫无疑问，它是一个标杆，一种象征———代表电影工业的最高水准。而奥斯卡最佳外语片更是凝聚了全世界各国当年度最优秀的影片，在某种程度上讲，比最佳影片的分量更重。

　　但奥斯卡对中国内地导演实在不怎么样，《菊豆》、《大红灯笼高高挂》、《霸王别姬》和《英雄》当中，陈凯歌的《霸王别姬》可能是离奥斯卡最近的了，当年，大家都认为是稳操胜券，但想不到输给了一部西班牙电影。有人分析，因为奥斯卡的评委年龄普遍较高，对中国电影仍有偏见，所以中国电影要能够得到奥斯卡最佳外语片必须要本身比其他影片高出一大截。

　　关键：台词翻译要做好

　　清华大学的尹鸿教授根据多年观察奥斯卡的经验，他认为此片冲奥前景非常乐观，“一方面，因为有了前四次的失败经历，再加上陈凯歌在国际影坛的人气，累积到现在可能出现一个突破口；另一方面，《无极》的国际空间非常大，它的场景空间是非常东方的，而精神内质又非常国际化，很容易和西方文化达成沟通，但关键是看英文翻译如何，因为台词非常耐人寻味，如果在这点上做好，得奖希望很大。”而中国电影研究所的副所长贾磊磊则表示：“它将好莱坞英雄救美的经典桥段与王子和灰姑娘的传奇故事巧妙地置换与缝合，非常具有世界性。”本报记者林芳

　　新闻链接：

　　中国人“冲奥”史

　　张艺谋的《英雄》获最佳外语片提名（2003年）

　　叶锦添凭《卧虎藏龙》获最佳艺术指导奖(2001年)

　　鲍德熹凭《卧虎藏龙》获最佳摄影奖(2001年)

　　谭盾凭《卧虎藏龙》获最佳原创音乐奖(2001年)

　　李安凭《卧虎藏龙》获最佳外语片奖(2001年)

　　李安的《饮食男女》获最佳外语片提名(1995年)

　　李安执导的《喜宴》获最佳外语片提名(1994年)

　　顾长卫凭《霸王别姬》获最佳摄影奖提名(1993年)

　　陈凯歌执导的《霸王别姬》获最佳外语片提名(1993年)

　　张艺谋的《大红灯笼高高挂》获最佳外语片提名(1991年)

　　张艺谋执导的《菊豆》获最佳外语片提名(1990年)

　　苏聪凭《末代皇帝》获最佳配乐原著奖(1987年)

　　吴汉凭《杀戮战场》获最佳男配角奖(1984年)黄宗

　　黄宗霑凭《玫瑰文身》获最佳黑白片摄影奖(1955年)

　　编辑：尔东

中国影人“冲奥” 今年《无极》希望很大 (组图)

中国影人“冲奥” 今年《无极》希望很大　(组图)