本报讯（记者陈莉）“我只写了一个肺病患者的血痰，我只写了一个渺小的读书人的生与死……”1945年，巴金创作了他文学生涯中的巅峰之作———长篇小说《寒夜》。这部小说在上世纪两度被翻拍成电影，引起强烈反响。去年年底，上海的一群影视人酝酿着要把《寒夜》搬上电视荧屏。今年10月，就当剧组完成准备工作，并把剧本交到了演员陈道明手上的时候，却意外传来了巴老去世的消息。
在巴老的追悼会举行后第二天，一直对外界保密的《寒夜》剧组决定向记者公开进展情况，并加快拍摄工作，力争在明年10月巴老去世一周年时，把电视剧《寒夜》献给观众。陈道明、刘若英、归亚蕾将有望成为电视剧《寒夜》的主角。
四公司抢拍新《寒夜》
这几年国内影视圈流行“经典重拍”，在这股风潮带动下，去年同时有四家公司找上巴金家属，希望把《寒夜》拍成电视剧。在这之前，巴金的著作中只有《家春秋》拍过电视剧。巴金亲属再三考虑之下，决定把改编权交给其中唯一一家上海公司———上海派纳影视公司。获得授权之后，派纳公司邀请了多位上海影视名人一同投入创作，著名作家宗福先、编剧黄海芹、《家春秋》导演李莉等担任策划，创作过电视剧《世纪人生》和《长恨歌》的蒋丽萍出任编剧。
为了拍好《寒夜》，剧组联系了巴金研究会和一批资深学者，开了6次研讨会。巴金弟弟李济生则提出改编原则———尊重时代，注意细节。
新《寒夜》增加媳妇“梅”
《寒夜》通过小文员汪文宣一家的生活故事，折射出旧社会小人物悲观、绝望的心态。汪文宣、妻子、汪母是作品中所占比重最大的三个人物。如何寻找到适合扮演卑微、懦弱的汪文宣的演员，是剧组的一大难题。当时巴金亲属就提了一个建议，陈道明也许适合这个角色。
但要请动“大腕”陈道明并不容易，他的片约已排到了明年年底。制片人孔刚在10月15日找到了正在苏州拍戏的陈道明，把先期完成的剧本大纲交到陈道明手中。陈道明一听是《寒夜》的剧本，非常重视，放下手头工作，先把剧本大纲读了一遍。陈道明对《寒夜》的拍摄表现出了浓厚的兴趣，有意要抽出档期来配合拍摄。
妻子和岳母的人选，剧组目前也在接洽演员的过程中，初步定下由刘若英来扮演汪文宣之妻，归亚蕾或吕中扮演汪母。
除了这三个主要人物，电视剧《寒夜》在征求了巴老家属的同意后，将在剧中增加一个虚构人物———梅，她是汪文宣在老家订婚的媳妇，在逃难过程中与汪家一起来到了重庆，她的出现将大大增加戏剧的冲突性。
