李洁明演《霸王别姬》(图)_影音娱乐

李洁明演《霸王别姬》(图)



http://ent.sina.com.cn 2005年11月08日08:29 扬子晚报

　　记者昨日获悉，今年的第二届巴黎中国戏曲节将于2005年11月9日至15日在巴黎埃菲尔铁塔脚下的阿迪亚尔剧院举行。作为唯一一支获邀参加的京剧院团，江苏省京剧院的李洁、周天、刘俊、李为群等主演将于今日飞赴巴黎，明日他们将献上本届开幕式的首场演出，为法国观众带去《天女散花》、《三岔口》、《霸王别姬》等剧目。

　　此次献演巴黎，李洁是主力演员，整场演出基本就是她的专场。身为梅兰芳的再传弟子，李洁特意挑选了梅先生的代表剧目《天女散花》和《霸王别姬》，“这两个剧目都是京剧里很具典型性的剧目，有

唱有舞，能把京剧的魅力浓缩在一起，集中展示。”李洁很有信心地告诉记者。中国的古典戏剧呈现在外国人面前，语言方面无疑也是一个极大的障碍，带队的徐全心院长解释：“所有台词和剧本以及说明都提前交到了法国，由他们翻译成法文，到时候我们演员在上面表演时，同步就会有法文翻译出来。”此外本届戏曲节期间，还将角逐出中国戏曲塞纳奖的得主。蒋玮

点击此处查看其它图片