“能率领柏林爱乐乐团第一次来到上海，我为此而高兴不已。其实，我更盼望着来到上海，因为，这座城市对于我，有更多的私人渊源。”昨天傍晚，刚刚抵沪的柏林爱乐乐团音乐总监、首席指挥西蒙·拉特尔面对记者说出这番话时，大家都愣住了。在事先掌握的大量有关柏林爱乐和西蒙·拉特尔的资料中，从未发现过有关他与上海渊源的只言片语。这是怎么一回事呢？
上海给我惊喜
事实上，从浦东机场进入市区的路上，西蒙·拉特尔就兴奋地对迎接他的东方艺术中心有关人士讲述了这段渊源：“40多年前，我的父亲经常来上海。那时他住的酒店，在一条名叫黄浦江的大河边，酒店的名称是和平饭店。”他凭着儿时的印象，清晰地勾画出对上海的记忆。那段时间，父亲每次回到英国，就会向他描述上海的情景。当时的他，也用自己的想象，在脑海中刻下了这座城市。在香格里拉酒店下榻的房间里，通过别人的指点，他看到了蜿蜒的黄浦江和在雨雾中隐现的和平饭店时，顿时激动不已。所以，当他出席与本地媒体记者的见面会时，第一句话就感慨不已地道出了自己的心情。“我终于来到了上海，看到了父亲住过的地方……”他说：“在小时候对上海的印象中，和平饭店似乎是上海唯一的建筑。但是，今天我已经看到了东方艺术中心等更多建筑。所以，这是一次非常特别的旅行。”昨晚，他与几位朋友吃了一顿上海菜，在品尝端上的一道道菜时，他赞不绝口……
乐团是个家庭
怀着好心情开始上海之旅，西蒙·拉特尔接受记者采访时，回答也格外爽朗。在与柏林爱乐合作了10多年之后，通过全体团员长达两年的酝酿，在最终的秘密投票中，西蒙·拉特尔成为这支一流乐团的第6任音乐总监。他说起这段经历，语调似乎尤为温馨：“柏林爱乐就如一个大家庭，指挥不是站在台上的老师，而演奏员也不是学生。我们之间的关系，是相互交流，相互学习。”当有人问起他将怎样建立柏林爱乐的新特色时，他告诉说：“柏林爱乐具有悠久的历史，同时还要面向未来。我在这个家庭中，将与其他成员相伴，不断地尝试和探索，这是一个非常快乐和有意义的旅程。”
坚持上演新作
在这次上海的2场音乐会上，西蒙·拉特尔安排了不同时期的作品。他在解释这些作品时说道：“我们为上海听众呈上的是不同历史时期的音乐。海顿的《第86交响曲》和贝多芬的《英雄》，是18世纪末、19世纪初那段时期的作品；拉威尔的《鹅妈妈组曲》，首演于20世纪初；而托马斯·阿迪斯的《避难所》，则是8年前创作的……”他对《避难所》的解释，似乎更偏重一些，因为在卡拉扬时代，柏林爱乐较少上演当代作品，而西蒙·拉特尔在3年前上任时的首场音乐会上，就推出了这部作品。他认为：“乐团要发展，就必须不断尝试新的作品，虽然有人会不习惯，但我们会坚持下去。”本报记者杨建国
西蒙·拉特尔昨天笑得开心
本报记者 郭新洋 摄
