海外销售乐观《京华烟云》“出口”中华文化(图)_影音娱乐

海外销售乐观《京华烟云》“出口”中华文化(图)



http://ent.sina.com.cn 2005年11月22日09:26 新华网

点击此处查看其它图片更多图片

　　11月20日，在褒贬之声中艰难“行走”了两个月的新版《京华烟云》终于功成身退。据九洲传播副总裁王鹏介绍，《京华烟云》的海外版权销售情况很乐观。但具体收益他却不愿多透露，并表示海外版权正在发行中，没有确切数字。

　　可以让我们骄傲的是，与《大长今》带来的韩国文化相比，《京华烟云》也有着其显明的中国特色，足以把中华文化传播到海外。

　　整体出彩

　　《京华烟云》每个人物都有一段故事，新版中大到老爷、小到丫环都请来了明星演绎，以至每一个人物都有着自己的

性格，在言语之间抒写出一段段命运，丝毫不输《大长今》。《京华烟云》中有符合每一个人物身份的经典台词，值得细细品味，当然这是林老先生的功劳，但也少不了编剧们所花费的心血。

　　姚家后来搬进的王府花园门口由石狮把门，里面琳琅满目的亭台楼阁、花园池塘不仅使迪菲的外国朋友再三感叹，也让观众目不暇接。还有那条充斥着冰糖葫芦、茶社、小吃、古书的商业街，阵阵吆喝声，很有味道。

　　传承中华文化

　　A．甲骨文

　　当木兰被迫出嫁，姚思安将自己尽有的甲骨全部当嫁妆给了木兰。姚思安声泪俱下的那句“我的大女儿是留着我救命用的”，而最后那一幕，姚思安为了不让甲骨文落到日本鬼子手中，玉石俱焚，何其悲壮！

　　B．佛家、道家文化

　　《京华烟云》本着向外国介绍中国文化的意图，将佛家、道家的文化渗透到点滴。从尼姑庵中的抽签、冲喜到拜神求佛，佛教的文化印在了那个时代。道教主要通过姚思安这个入世的世外高人体现出来。每一场他和女儿木兰的对话，每一次面临劫难时的淡定自若，经过漫长的独自云游，到后来的蓦然领悟，无不透露着自己的道行。

　　C．京剧《京华烟云》

　　一开场，木兰便来了一出京戏。接着在西山、姚家、王府花园，甚至到演员们说话的背景音乐，也都离不开字正腔圆的京剧。直到最后那场醉人的“贵妃醉酒”，就着它木兰款款而来。甚至在孔立夫入狱后，他惟一只想听木兰唱《李陵碑》。

　　D．茶道

　　木兰给立夫沏茶的那一幕，那一倒来，二沏去，最后那一杯满满的龙井，透过立夫那已经流泪的面孔，一切的感慨、遗憾都尽在不言中了。简单的一个小情节，却展现了中华的茶道艺术，以茶待客的习俗。

　　E．大家庭模式

　　曾家是一个典型的中国古代大家庭。曾文伯、妻子曾母以及小妾桂姨，另外三房儿子、儿媳妇，成群的丫环伙计各自成院，却又组合在一个大家庭里。而每个儿媳妇又牵扯出另外的大家族，这是强强联合的古代门当户对的婚姻生活。记者康晓宁（来源：沈阳日报）

海外销售乐观 《京华烟云》“出口”中华文化(图)

海外销售乐观《京华烟云》“出口”中华文化(图)