品特炮轰美国外交政策

　　石剑峰 编译责任编辑 黄维嘉

　　由于病重，2005年度诺贝尔文学奖得主哈罗德·品特日前通过录像带在瑞典皇家学院作了演讲。录像中的品特坐在轮椅上，膝盖上盖着厚厚的毯子。但因食管癌而略显低沉沙哑的发音丝毫没影响他的激情。

　　一向热衷政治的品特也没有错过这个机会表达自己的政治观点。他声称，“美国的罪行是系统、持久、堕落和冷酷的，但很少有人真正讨论过它们”；至于美国总统用来为自己的行为辩护的“美国人”身份，不过是一种很容易麻痹人的托辞———“‘美国人民’这个词真的让人非常放心”；然而作家有责任去“定义我们生活和社会的真实图景”。

　　品特戏仿布什惯用的伎俩，将他挖苦了一番，“上帝是善的，上帝是伟大的；我的上帝是善的，本·拉丹的上帝是恶的；萨达姆的上帝是恶的除非他没有上帝，他是一个野蛮人，我们不是野蛮人。”有评论家认为演讲充满了贝克特戏剧的荒诞味道。

　　据悉，品特将于下周早些时候出院回家休养。