舒乙讲述老舍与焦菊隐旧事

　　本报讯（记者杨杨）“焦菊隐是我的恩师，他学贯中西、博古通今，毕生致力于中国话剧的民族化研究，让我从中学到的表演受益终生。”昨天，在纪念焦菊隐诞辰100周的学术研讨会上，80多岁高龄的话剧演员朱琳深情地怀念著名话剧导演焦菊隐。

　　在昨天的座谈会上，92岁的欧阳山尊也赶来参加，原本打算让濮存昕代念的讲话稿由老人亲自念完。老舍的儿子舒乙在发言中说：“焦菊隐在改编老舍的《龙须沟》时，对其

中的改动超过了75%，他是唯一一个敢对老舍的作品改动这么多的导演。当时老舍先生心里是不高兴的，但他却很敬佩焦先生，以至于到后来排《茶馆》，老舍点名请焦先生来排。”老舍曾说：“焦先生把我的剧本结构给拆了，他使一个平面的剧本变得立体化了，《茶馆》的改动要归功于焦先生。”