本报讯（记者 端木复）明年是中国越剧百年华诞，作为上海的首部献礼作品，由范派传人韩婷婷和袁派传人陶琪领衔主演的交响经典越剧《梁山伯与祝英台》，新年元月4日、5日晚将在上海大剧院再度唱响这一美丽的千古爱情传说。
“梁祝”曾被很多剧种搬演，光越剧版本就不下10个。在小提琴“梁祝”协奏曲诞生后，这一中国经典爱情故事更是为全世界所认识，成为中国音乐的一大品牌。首次用交响
乐演绎的越剧《梁祝》和以往版本最大的不同，就是主创在保留越剧本体魅力的同时，加入了“梁祝”小提琴协奏曲的精华。制作人韩婷婷特邀原创作者、上海音乐学院著名作曲家何占豪教授担任该剧音乐指导，上海越剧院陈钧担纲设计唱腔，努力用现代科技和交响音乐来重新演绎这部梦幻、诗意、浪漫、凄美的民族经典戏剧作品，使交响音乐的元素完美地融入该剧的音乐之中，更强烈地渲染人物的情感和故事的意境。
据悉，由著名剧作家张东平执笔改编的这部越剧贺岁剧，除了全方位同交响乐相结合外，依照导演刘志新的总体构思，剧本还做了必要的调整，在完整保留经典作品的精华唱段同时，大大加快了戏剧节奏，还删减了剧中的一些人物，集中笔墨来展现梁山伯与祝英台“三载同窗”的感人情谊和诗情画意，还增设了祝英台的“喜梦”，在“临终”和“化蝶”部分也有新的思考和创造。
