本报讯（记者 端木复）英国女作家夏洛蒂·勃朗特的著名爱情小说《简·爱》，新年将首次搬上中国的话剧舞台，奚美娟与焦晃将首次携手合作。
重读小说萌发创作冲动
据了解，《简·爱》的创作，缘于奚美娟3年前偶尔重读小说《简·爱》。尽管奚美
娟成名于话剧舞台，但这些年来，除了在明星版话剧《家》中出演过一回瑞珏外，一直没有特别的剧本和角色能让她有重返舞台的激情。但在看完《简·爱》后，她却对小说中的女主人公产生了极大的创作欲望。当她把这一想法告诉制作方时，当即得到了支持，认为她的气质和演技无疑是扮演简·爱的最佳人选。
与此同时，对于男主角罗彻斯特的人选，制作方也一致认为，无论从形象气质还是表演功力上，非焦晃莫属。近年来，因《雍正王朝》《乾隆王朝》等电视剧的播出，国内掀起了一股“焦晃热”。其实早在20多年前，焦晃就被称为中国话剧舞台的“莎剧王子”。自从主演了根据老舍先生遗作改编的话剧《正红旗下》后，焦晃一直在等待一个更有分量、更为感人的剧本。对接剧本素来挑剔的焦晃，此次对《简·爱》一见钟情，从半年前就开始推掉了多部片约，全力投入了创作。在焦晃的建议下，来自北京的魏小平和上海的周小倩正式加盟，联袂执导该剧。
力争给观众完美的体现
《简·爱》诞生以来，已成为不朽爱情的经典象征。历史上，曾有许多版本的影片，如奥逊·威尔斯和琼·芳登1944年版的电影，乔治·C·斯科特和苏珊娜·约克1970版的电影，均为中国观众所熟悉，表达了不同时期电影人对《简·爱》的各自理解。在世界戏剧舞台上，《简·爱》也是长演不衰。焦晃表示，新年元月2日至8日在话剧大厦推出的话剧《简·爱》，也能生动传递出原著体现的爱情观。
奚美娟说，她和焦晃以前分属上海的人民艺术剧院和青年话剧团，合作的念头虽然由来已久，却因阴差阳错总是未能如愿。此次首度携手合作，力争给观众以完美的体现。
