|
“牙尖帮”王飞在演唱 图据商报资料图库 本报讯 大家或许还对以改唱流行歌曲出名的“牙尖帮”翻唱自《江南》的那首《成都好吃嘴》记忆犹新???王飞用调侃的语调将成都的小吃“唱了出来”。记者昨日获悉，一位南京网友也演唱了一首《江南???南京小吃版》，不仅在网络上的传唱率颇高，甚至可作为手机铃声下载。不过这位网名为Mavis的女孩基
本上没有对《成都好吃嘴》歌词做任何修改，也没经过王飞的同意便私自翻版。对此，牙尖帮“帮主”王飞表示不排除使用法律手段维护合法权益。
南京作者：并没有谋取商业利益
“新街口的麻辣涮，锅锅端了还在香。多半只有三汊河，才买得到正宗绞绞糖。鸡鸣寺旁边甜水面，还只是卖两块五一碗……”近日，一首《江南???南京小吃版》在网络上的传唱率颇高。据了解，这首歌的作词兼演唱人Mavis是一个从事质量管理工作的24岁女孩，真名叫刁晓慧。今年2月，喜欢唱歌又好吃的Mavis自己填词，翻唱了《江南》，而该歌基本上套用了《成都好吃嘴》的歌词。据《金陵晚报》报道，Mavis称自己并没有想通过网络演唱获得经济回报。“我之前听过成都的那首歌，当时觉得有意思，便借鉴了一下。 本来就是唱着玩的，但有的网友指责我‘剽窃’、‘抄袭’，我很难过，太伤人了。”
牙尖帮：歌词版权属于王飞
随即记者对比了两首歌曲，发现Mavis的《江南???南京小吃版》内容和《成都好吃嘴》几乎一样，只改了个别名词，不少网友更是在网上指出“纯属剽窃”。南京小吃版中所用语言很多都是成都方言，如：味道“84”得惨，笑得很“牙尖”，盖浇饭“憋憋”赚钱等都是成都话，蛋烘糕、咸烧白、粉蒸排骨都是在南京少见的成都小吃。但网上仍有不少人表示，网络本来就是虚拟的，在网上翻唱歌曲，或用别人的旋律再填词，是一个很普遍的现象。对此，“牙尖帮”王飞称自己非常重视这件事情，正在想如何处理。“如果她真的是出于娱乐，在署名时有原作者我，并在出于互联网初衷‘资源共享’的前提下，她可以将该作品进行修改后再发布。如果她是出于商业目的，那么在除了署名的前提下，还应该在经济上给予我应该有的补偿。这也是对原作品的一种尊重！”当记者问到《成都小吃嘴》也是翻唱的《江南》时，王飞表示虽然是翻唱，但是《成都好吃嘴》已经出版发售，歌词版权属于自己所有。
律师：确实带有侵权性质
川达律师事务所的牛建国律师表示，从法律角度来说，这个南京女孩的行为肯定侵权。“因为她没有经过原作者同意，擅自修改使用，确实带有侵权性质。不过她如果仅仅是作为个人娱乐，包括网站点击率等，最多是南京女孩向原作者道歉，并没有经济上的赔偿。如果这首歌用于商业，例如手机铃声下载等，就肯定要在经济上给予赔偿。”牛律师表示，尽管初期只是作为公益性的告诉大家哪里有好吃的，也没有收取任何费用，但是等唱出名气后，又可以作为另一个商业资产。他说，如果网友直接判定是抄袭剽窃，那就要找出这个女孩为这个小吃地图收费的证据，或者成都的小吃地图已经在相关部门注册。单凭歌词内容是在框架上换了名词这一点，下结论也为时过早。
| 
