本报讯(邱致理实习生张献梅)今晚,曾掀起舞台喜剧风暴的话剧《最后一个情圣》重返上海滩,在东方艺术中心的现代舞台上重温三场精彩的“偷情”。和陈佩斯的《阳台》一同成为今年最火的两台喜剧不免各自为阵,昨天接受采访时,三位首次直面喜剧前辈陈佩斯对该剧的评论,对于“情圣”制造的剧场效果表示出百分之百的信心。
陈佩斯:“情圣”看着太年轻
《最后一个情圣》各地首演轰动一时,陶虹颇为自豪地笑说:“北京保利剧场不能献花,英达和冯小刚一定要攀越上舞台来。”然而感到压力的陈佩斯对“情圣”引以为傲的笑点也直白评论道,“就原剧本中蕴涵的喜剧元素而言,‘情圣’起码有一半的笑点没有完全发挥出来。”对此,陶虹说:“那天陈老师看完戏后的确和我跟导演进行了一次深谈,他是个经验非常丰富的喜剧演员,这戏要是他来演的话抖出来的包袱肯定不止这些,但“情圣”不是单纯的喜剧,我们是用正剧的态度来演的,追求喜剧效果之外是要表现这部话剧的内涵。”
导演陈立华表示,“陈佩斯先生给我们提了不少宝贵意见,还提出了合作意向。他的意见中有一点是剧中两个演员的年龄如果能再大一些,更能反映出中年人的危机。徐峥现在43岁,而原剧中男主人公是48岁。将来如果再做的话,我们可能会选年龄偏高一点的女性,尤其是第三幕。”
徐峥:舍弃笑料为高潮
徐峥直言《最后一个情圣》和《阳台》的风格完全不同,“陈佩斯的喜剧带有很强的风格性,我们的戏和陈佩斯的是不同的套路,我们尊重他的意见,但也不可能按照他的方式去走。他所追求的那种喜剧效果就是让所有人从头乐到尾。的确剧本中有足够的笑料和包袱,但我们更加愿意舍弃第一、第二幕中可能造成爆笑效果的戏份,留一些铺垫到第三幕把整个高潮烘托出来。”
他觉得如果陈佩斯来演“情圣”情况会完全不同,当然两者的“观众也不是同一批”,他举例说:“我们对笑的出发点和针对性不同,我看央视春晚的小品经常笑不出来,陈佩斯的喜剧比较适合全家一起观看。”
导演:这回“情圣”拿“超女”说事
由于演出地点从美琪搬到了浦东,因此台词中“梅陇镇”这样的浦西标地会被类似“陆家嘴”这样的字眼代替,同时也会出现“超女”、“大长今”这类的时髦调侃,导演陈立华透露,“比第一轮演出少了5到8分钟,这次演出,我们非常注重观众的回应,越演越成熟。对于这场戏剧,我们内部定位它不只是一出闹的喜剧,也不是徐峥、陶虹二人的偷情喜剧,而是经过精心排练、控制下的一出戏剧,它的每个细节都是精雕细琢出来的。”
虽然首轮演出让不少观众看得郁闷,但徐峥陶虹一再强调它的“娱乐性”,而不是让观众受教育,“为现代快节奏生活的人制造戏剧的话,不见得一定要做悲剧,也说明了戏剧演出可以有不同于老‘人艺’走的文化路线,这就是回归到导演、演员和剧本,纯然没有噱头的久违了的一种现代戏剧路线。”