昨天，《新上海滩》剧组终于在北京正式和媒体见面，并在高希希导演的指导下开始第一个镜头，当年《上海滩》仅仅用了香港摄影基地一条仿造的小街完成，而如今将计划奔赴上海实景拍摄。这无论对于主演黄晓明还是孙俪或者高导演自己而言都是一次“挑战”。面对这样一部已经载入史册的电视剧，这群年轻人所面对的压力和选择摆在面前———是翻拍还是颠覆？昨天导演高希希说：“可以说三分继承，七分创造，我觉得《新上海滩》已经不再可能完全和以前一样。”
本报记者刘嵩北京摄影报道
黄晓明
我的许文强有点不同
昨天，黄晓明身穿西装大衣，却依然让这位“大汉天子”看起来硬朗十足“温柔”不够，强调了一番“发哥偶像论”之后，黄晓明却依然“我行我素”，他说：“我不是发哥，我的许文强应该有点不同。”初生牛犊的黄晓明此时此刻的心态，似乎和当年的周润发不谋而合，记得那时周润发也并非“发哥”，也只是一个TVB拿着月薪的签约演员呢！
黄晓明说：“其实这部戏对我实在是一个机会，更是挑战，因为挑战实在太大，挑战自己的偶像，所以我反而放轻松了，说真的大家一定会拿去比较，但是希望比较好之后不要骂我就好，我就满意了。”至于表演方面，黄晓明也不准备有周润发的气质，他下定决心：“导演让我怎么演，我就怎么演，就这么简单。”
高希希
从台词到场面全修改
导演高希希对记者明确了此次“重拍”经典的主题就是“创作”，他说：“继承的是这部经典的人物关系、故事情节和一些场面的内容，但是整个剧本都是重新创作的，从台词到场面，全部都需要改。”至于原因，高导演则说得很明白：“‘上海滩’有它经典的一面，但是这么多年，观众能够接受的东西已经改变了，作为创作者我也必须改变。”他觉得最重要的改变就是让“许文强”不要再懵懵懂懂走入上海黑帮，他说：“当时中国的黑帮势力是社会的一个层面，可以说许文强不用‘逼上梁山’，他的选择本身就应该有独立的思想性。”
但是“颠覆”的《上海滩》还会是《上海滩》吗？高导说得很直接：“不是旧《上海滩》的高清现代版而是新《上海滩》。”在他看来这部新戏和其他那些反映三四十年代上海滩风云的戏最大的区别，在于《上海滩》的剧情内容和文化情愫。
落实到拍摄层面，他就可以作更多的发挥，他说：“从前许文强加入黑帮是一个‘意外’或者说是一个‘巧合’，但是现在我觉得许文强不会这么简单，他应该是一个时代的反映；至于其他方面，冯程程对于许文强的爱和恨也完全可以找到更新的解释来阐释。”这种改变将贯穿全剧，即便细化到具体的场次都完全不同，他说：“很简单，比如冯程程在旧作中第三集出场，不过这次第一集她就出现了。”
孙俪
冯程程会有发挥空间
昨天一身旗袍打扮的孙俪，一出场就很给人一种“似曾相识”的感觉，孙俪的盘起的发型加上甜美的外形和当年的赵雅芝的确有些“像”。恰好赵雅芝也接受了片方的采访，提示后来者要放开演，观众给她机会———孙俪便说：“考虑半年，答应演就是因为导演会给我很大的发挥空间，我觉得这个角色是需要空间的。”
冯程程在剧中地位举足轻重，她的“爱恨”交集最多，事实上连赵雅芝也觉得对于当年年轻的自己而言这部戏的表演难度非常大，她说：“内心戏太多，尤其是当知道许文强杀了冯程程父亲的时候，我以为最困难。”孙俪说自己已经重修了一遍《上海滩》，她更发觉“冯程程”的难度。至于是否会面临如同《京华烟云》版赵薇面临的“质疑和拷问”，孙俪说：“如果说这部戏，我觉得我的压力会小些，因为黄晓明的压力最大———《上海滩》是一个更男人的戏，周润发才是灵魂。”
