本报讯（邱致理）20年前由斯琴高娃主演的老舍名作《月牙儿》成为银幕经典，如今这位实力演员将首次挑战舞台剧扮演当年在电影中的同一角色。昨日，在话剧《月牙儿》的建组会上，携老伴一同出席的斯琴高娃显得很激动，连用三个“太诱惑了”来解释自己涉足话剧的原因，她认真低语：“从影这么多年，有必要到舞台上刷新一下自己了。”
根据老舍先生同名作品改编的话剧《月牙儿》自筹备以来引起了媒体的高度关注，
昨日斯琴高娃携音乐家老伴陈亮声一同出现在媒体面前。20年前，斯琴高娃曾出演电影《月牙儿》，这次是斯琴高娃首次出演舞台剧，在剧中扮演的还是和20年前一样的角色———“虫儿妈”。同时斯琴高娃还挑起了全剧总导演的重任，并为剧本改编中的老北京语言台词把关建议。
接受采访时，斯琴高娃连连感叹：“太诱惑了，实在太诱惑了！本人太崇尚、太痴迷话剧，都怪宋忆宁、奚美娟这些艺术家太诱惑我了，这次完全被他们设下的圈套套住了。”
虽然重饰20年前的角色，但斯琴高娃表示电影手法和话剧表现完全不同，她坚信20年的生活积累会使自己的表演更成功，“现在的积累更厚重，可以将人物表现得更丰满、更深刻些，我对老舍先生的初衷、美学意识、文学性也有了更深的了解。”
至于担当导演工作，斯琴高娃觉得这和表演是相互促进的关系，可以令她思考得更全面。与影视表演相比，她直言这次“非常挑战”，“长期在影视领域，有必要到舞台上刷新一下自己了。洗刷、总结、反省自己，清醒地认识自己，一直在那样的工作范围，有时会盲目，会不知觉。”
难得的是，斯琴高娃昨日特意把结发20多年的老伴、瑞士著名华裔音乐指挥家陈亮声带到现场并公开表达“爱”之感言。她透露这是老伴50多年来首次回家过年，而自己却只能偶尔陪他吃饭而已。“我先生很博学，在他面前，我就像一个小学生。”
据悉，《月牙儿》将于今日开排，并于3月22日至26日在美琪大戏院连演5场，女儿“虫儿”将由上海著名青年女演员高榕扮演，沪上京剧名角关栋天也将“插足”担任一个重要角色。
