田羽 编译责任编辑 韩飞
19世纪享誉英伦诗坛的诗人勃朗宁夫妇不仅诗作传世，美满幸福的爱情故事更是感人至深。2月14日，在西方情人节之日，一场名为“我是怎样的爱你？”的勃朗宁夫妇遗物展在大英图书馆开幕，以纪念勃朗宁夫人诞辰200周年，而这场展览必将让游客重温勃朗宁夫妇的爱情传奇。
据介绍，参加勃朗宁夫妇遗物展的展品主要包括夫妇俩的诗歌手稿、照片和日记等。展览中最引人注目的是勃朗宁夫人14岁时创作的诗歌《马拉松战役》的一份拷贝。此外，勃朗宁夫妇遗物展还首次展出了勃朗宁夫人关于意大利民族主义问题和女性权力的政论文献手稿，这些文献向公共展现了这位诗人鲜为人知的一面。
伊利莎白·勃朗宁夫人生于1806年3月6日。1845年，39岁时结识了小她6岁的诗人罗伯特·勃朗宁。1846年，两人秘密结婚。1861年6月29日，勃朗宁夫人偎依在勃朗宁怀中，毫无征兆地离开人世。夫妇俩留下的不朽诗集《葡萄牙人十四行诗集》是他们爱情生活的真实写照。而《我是怎样的爱你？》是勃朗宁夫人的一首著名的十四行诗诗名。
据悉，勃朗宁夫妇遗物展将一直持续到4月5日。
（附：勃朗宁夫人十四行诗《我是怎样的爱你？》）
How Do I Love Thee?
by Elizabeth Barrett Browning
HowdoIlovetheeLetmecounttheways
Ilovetheetothedepthandbreadthandheight
Mysoulcanreachwhenfeelingoutofsight
FortheendsofBeingandidealGrace
Ilovetheetothelevelofeverydays
Mostquietneedbysunandcandlelight
IlovetheefreelyasmenstriveforRight
IlovetheepurelyastheyturnfromPraise
Ilovewithapassionputtouse
Inmyoldgriefsandwithmychildhoodsfaith
IlovetheewithaloveIseemedtolose
WithmylostsaintsIlovetheewiththebreath
SmilestearsofallmylifeandifGodchoose
Ishallbutlovetheebetterafterdeath
