将在美国大都会上演的歌剧《秦始皇》，由华裔艺术家执掌：谭盾、哈金原创；张艺谋“铁三角”执导，多明戈主演
早报讯昨（14）日，因为“印象系列”组成的“铁三角”———张艺谋、王潮歌、樊跃三位导演在北京通报了将于今年12月21日在美国大都会歌剧院上演，由多明戈主演的歌剧《秦始皇》的最新进展。
“铁三角”恶补歌剧
据了解，在大都会歌剧院上百年的历史上，邀请音乐家创作的原创歌剧不超过5次，这次由作曲家谭盾和华裔作家哈金合作创作的《秦始皇》就是其中一次。中国导演张艺谋、王潮歌、樊跃将执导该剧。由于“铁三角”中只有女导演王潮歌会识五线谱，为了恶补歌剧，在美国大都会期间，剧院几乎每天都会送给3位导演门票，请他们坐最好的位置去找感觉。还有一个困难就是，尽管张艺谋如今频繁出入于国外的各种场合，但他还是透露自己的英语水平几乎没有什么提高。好在大都会歌剧院给几位导演分别安排了职业翻译，保证了现场的基本工作。
张艺谋透露，他最近几次在美国会见了扮演秦始皇的扮演者、“世界三高之一”的著名歌唱家多明戈，并且与这位大歌唱家交流了演出方案。对于把中国第一个皇帝搬上歌剧舞台作为自己的收山之作，多明戈表现出“相当的”兴奋。除了多明戈出演秦始皇外，美国最当红的女高音雷内·弗莱明出演孟姜女。
据了解，尽管演出时间距离现在还有10个月，但是门票基本上已经卖光了。首轮演出之后，《秦始皇》预计还将在多明戈担任艺术总监的洛杉矶歌剧院上演，而其世界各地的其他演出也正在联系当中。而在中国的演出计划于2008年，具体时间和地点目前都没有定下来。但是据张艺谋说，多明戈本人希望能在长城上演一场。
张艺谋PK好莱坞大导
据了解，此次大都会歌剧院在对外宣布的未来的歌剧名单中并不只是《秦始皇》一出，导演也不是只有张艺谋一位电影导演。大都会歌剧院在此次的演出季中，还请来了3位好莱坞曾经获得奥斯卡金像奖的大导演。不过其余几位导演都是重新编排经典歌剧，只有张艺谋指导的这部《秦始皇》是一部新编的原创歌剧。同时和几位好莱坞的同行较劲儿，张艺谋说：“我们并不是要和他们PK，我们的想法是咱们不能给中国人丢脸。事实上，美国大都会歌剧院请电影导演来导演歌剧是一种由来已久的习惯。”
□角色解析两分法演秦始皇
既然是一部原创歌剧，那么这个故事将演绎一个怎样的中国皇帝呢？张艺谋说：“有关秦始皇的故事有很多方向，这个故事的创作方向主要是遵循着谭盾的音乐创作。基本上是围绕着秦始皇平定六国称帝之后，如何去寻找自己的价值定位，最后他得到了他想要得到的东西，同时他也成为一位孤家寡人。我们的创作原则基本上是采用两分法的原则，既肯定了他的伟大功绩，同时也表现了帝王的孤独和残暴。”
□表现手法
不拘一格玩混搭
在中芭舞剧《大红灯笼高高挂》中，张艺谋在舞台上运用了很多电影的表现手段，这些手段会出现在《秦始皇》中吗？张艺谋表示：“如今艺术表现比较讲究‘混搭’，只要是能够为音乐服务，使歌唱显得更有魅力，使人物和故事更生动，我们会是不拘一格的。”据张艺谋说，舞美导演樊跃对于《秦始皇》进行了精心的设计，充满着奇思妙想同时将中国风格、现代风格结合在一起，“我看到舞台时感到很吃惊。我们希望创作一部不仅好听而且好看的歌剧，同时能够吸引更多的年轻观众。”张艺谋还透露，在谭盾的音乐设计中，有一个叫做“京剧演员”的角色，到时候会唱念做打的出场，此外还会安排一个阴阳先生。另外，还会安排长城、兵马俑、瓦当、瓦罐、陶器等极具中国特色的道具出现在舞台上。 （据北京娱乐信报）
