纽约时报 莱瑞·罗特 编译沈丽
一个星期前，人们就开始涌入巴西里约热内卢，这次并非是因为狂欢节上的桑巴，而是音乐。老牌摇滚乐队滚石的确有牛的理由，因为上星期六晚上，大约150万人为了他们而来———这是当地警察和一些权威人士统计出的数据。他们拥挤在考帕卡巴纳沙滩上，为的是这一场不收门票的音乐会。
这被誉为巴西举办过的最大规模的流行音乐会———按照吉尼斯世界纪录，在这块沙滩上，1994年，洛得·斯图尔特曾吸引了350万人。但是警察和专业人士对这一纪录表示极端怀疑，他们认为，考帕卡巴纳沙滩是不可能容纳350万狂热歌迷的。
乐迷：这是有历史价值的
穿着绿色、黄色和蓝色巴西国旗图案T恤的主唱米克·贾格尔向观众致意———能看到滚石而又不用支付昂贵的演唱会门票，吸引了来自巴西的摇滚歌迷，除了巴西国内，还有来自南美其他国家的歌迷，甚至还有来自欧洲和美国的。
考帕卡巴纳沙滩周遍的宾馆早就订满了，一些慷慨人士还奉献出他们能看得到海景的私人公寓。来晚了的歌迷无技可施，只好在沙滩上安营扎寨———周末远还没到，他们就开始选定了最佳地点驻扎，为的是能更好地看到这场秀。
“他们依然是这个世界上最好的摇滚乐队，U2或是绿洲乐队或是弗兰兹·费迪南德与他们无法媲美，更别提那些妄想超越他们的乐队了。”设计师里卡多搭公交车从1000英里以外赶来，“这是有历史价值的表演，我不想错过任何事。”
滚石的狂欢持续了整整两个小时，150万歌迷彻底点燃了老滚石们，尽管他们已经巡回演出了几个月。他们演出了20首歌曲，既有经典的老作品，也有新专辑中的作品，还表演了一首雷·查尔斯的民谣。
金钱：谁说滚石是免费的
尽管对公众而言，享受这样的狂欢并不需要付出门票，但滚石可不会白白表演。两家电讯公司是这一活动的主要赞助人，里约热内卢政府也承担了一部分费用。
滚石提升了这场表演的价值，这次表演的DVD很快就会出版发行。超过50台摄像机拍下了整场表演，有些镜头甚至是被固定在直升飞机或是海面上的小艇上———沙滩上挤不下了，滚石迷不得不租艘小艇，在海里锚定，以这样的方式享受滚石。
这一活动推广方的发言人，路易斯·奥斯卡·尼迈耶拒绝透露滚石的出场费数字，他也不愿意谈论关于这次音乐会经济方面的任何问题。但政府官员透露，政府方面承担了大约75万美元的费用，据他们估计，整场音乐会估计耗资450万美元。
绯闻：老情人也来看演出
巴西人从上世纪60年代晚期开始知道滚石。滚石乐队第一次到巴西是为了旅游，在旅游期间，他们写出了《夜总会女郎》(Honkytonkwomen)，贾格尔写的《给恶魔的哀怜》（Sympa－thyfortheDevil）被认为是乐队第一次尝试桑巴风格的乐曲。
有趣的是，贾格尔还有一个巴西儿子，今年7岁，这是他与巴西前模特LucianaGimenez所生的，这位情人也被当地政府作为名人邀请前来观看这场演出，还获得了一个特别靠近舞台的贵宾座位。
安全：万幸，150万人没惹祸
考帕卡巴纳沙滩以举办重大事件闻名，每年的最后一天都会有超过100万人前来迎接新年的到来。但警方仍然非常戒备，以免犯罪、惊恐、骚动等事件的发生，据称，他们投入了有史以来最大的警力，超过1万名警察、消防员和医疗急救人员在此待命。
有250名歌迷因为喝彩太累了，出现了脱水症状，还有人喝了太多的酒，显得醉醺醺的。令人欣慰的是，直到演出结束，也没有什么大问题。滚石演出在午夜安全结束后，靠近舞台的消防员和医疗急救人员高兴地跳起舞来。
(都市快报)
