Ｎ新娱
华语片《伊莎贝拉》在第56届柏林电影节上勇夺最佳电影音乐银熊奖，昨日记者第一时间对话了该片作曲金培达。他说，电影故事发生在澳门，所以配乐使用大量葡萄牙风格曲调，有别于其他香港电影的音乐风格。
他是《如果·爱》
《星愿》的配乐
记者（以下简称“记”）：拿奖后是什么心情？
金培达（以下简称“金”）：非常的紧张，因为其实真的没有想过会拿到这个奖，刚才宣布的时候真的有点难以置信的感觉。很开心，正如杜汶泽说，其实中国人拿这种奖的机会非常少，我希望我拿这个奖也能让大家都高兴。
记：内地的观众可能对您不是特别的了解，能不能简单介绍下自己？
金：我的作品近期的大家看过的话，有《如果·爱》，那是陈可辛的一个音乐剧电影。以往我在香港也拿过一些奖，我第一次拿奖是一个叫《紫雨风暴》的电影，随后曾凭借电影《忘不了》、《星愿》两夺香港电影金像奖最佳原创音乐奖。
他被
电影节主席钦点
记：我之前听说电影节的主席考斯里克专门说要见见您，跟他见了吗？
金：见了。其实也没有说什么，可能他心里有些想法我不知道，他只是说想见我，去了之后大家也就是打个招呼，普通的，也没有说什么特别的话。
他用最少的音乐
衬托影片
记：这部片子整个音乐非常优美，您觉得对评审来说，它最吸引人的地方是什么？
金：我以往做的电影配乐，尤其香港，很多人很喜欢用很多的音乐，很吵的音乐，因为我们希望那个气氛会更加浓厚，更加明显，但是这个电影最不同的地方是，我跟彭导尽量用少一点音乐，因为我们要让演员演戏。这个是很重要的一个因素。
记：影片结尾有一首非常优美的用葡萄牙语演唱的主题曲，您当时为何会用葡萄牙语来演绎？
金：因为故事发生在澳门，澳门曾经在葡萄牙的统治之下，我就和彭导听很多不同的葡萄牙音乐，那最后一首歌原本是一个葡萄牙歌手唱的歌，作了一些修改，我们不是在做纯正的葡萄牙音乐，拿它的精神把它变成电影配乐。
